Você procurou por: réserver à statuer sur le surplus (Francês - Holandês)

sur le surplus :
op het overige :

statuer sur le recours
over het beroep beslissen

statuer sur le pourvoi sans phase orale
zonder mondelinge behandeling in hogere voorziening uitspraak doen

le surplus est annulé.
het overschot vervalt.

rejette le surplus des demandes
wijst het meergevorderde af

le surplus éventuel est remboursé.
het eventuele overschot wordt terugbetaald.

essuyez soigneusement le surplus de pommade.
veeg de extra zalf voorzichtig weg.

*1) Π n'y a pas lieu de statuer sur le recours.
— het eerste onderdeel: het gestelde algemene karakter van de belastingmaatregel tot invoering van het belastingkrediet

pour le surplus, imputation sur le quota 450).
voor het overige aanrekening op het quotum 450).

«1) Π n'y a plus lieu de statuer sur le présent recours.
"1) verstaat dat op het onderhavige beroep niet meer behoeft te worden beslist.

5° statuer sur le recours tel que visé à l'article 30, § 1er.
5° het afhandelen van het beroep zoals bedoeld in artikel 30, § 1.

2. rejette les recours pour le surplus sous la réserve que :
2. verwerpt de beroepen voor het overige onder voorbehoud dat :

la demande tendant à faire statuer sur les réserves est recevable pendant dix ans à compter du prononcé.
de vordering tot uitspraak over het voorbehoud, is ontvankelijk gedurende tien jaar, te rekenen vanaf de uitspraak.

le juge statue sur-le-champ.
de rechter doet op staanden voet uitspraak.

le pouvoir de statuer sur cette action est réservé, dans tous les cas, à une juridiction.
aan een rechtscollege wordt de bevoegdheid voorbehouden om in alle gevallen over die vordering uitspraak te doen.

le ministre des finances statue sur le recours dans les deux mois.
de minister van financiën doet uitspraak over het bezwaar binnen de twee maanden.

la chambre de recours statue sur le recours dans les trente jours.
de kamer van beroep neemt binnen dertig dagen een besluit over het beroep.

le tribunal statue sur le rapport du juge délégué, le débiteur entendu.
de rechtbank oordeelt op verslag van de gedelegeerd rechter, na de schuldenaar te hebben gehoord.

3° statue sur le choix du chargé d'étude;
3° spreekt de regering zich uit over de keuze van de opdrachthouder;

l'agence statue sur le bien-fondé de la motivation invoquée.
het agentschap beslist over de gegrondheid van de ingeroepen motivering.