Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si vous me permettez un jugement succinct, je pense que nous sommes confrontés � un phénomène qui nous donne un aperçu du passé parfois terrifiant de la psychiatrie et que cet aperçu doit nous révulser.
persoonlijk denk ik dat we hier te maken hebben met een afschuwwekkend relict uit de prehistorie van de psychiatrie. ik denk dat wij daar echt van moeten schrikken.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avares à votre égard. puis, quand leur vient la peur, tu les vois te regarder avec des yeux révulsés, comme ceux de quelqu'un qui s'est évanoui par peur de la mort.
dit is, omdat zij gierig omtrent u zijn; maar als de vrees hen bereikt, ziet gij hen naar u opzien om hulp; hunne oogen rollen dan als de oogen van hem die op sterven ligt.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: