Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l’ engagement envers l’
- het wetenschappelijk secretariaat van de europese farmacopee;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tel est l' engagement que je prends.
dat is belofte die ik hier wil doen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vous venez d' en prendre l' engagement.
u heeft zojuist de verplichting daartoe op u genomen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' engagement existe, mais pas le document.
de belofte is er, maar het document niet.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous avons à présent l’ engagement des États membres.
we zijn nu in elk geval verzekerd van de betrokkenheid van de lidstaten.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' engagement des États membres est essentiel.
de inzet van de lidstaten is hierbij van fundamenteel belang.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un troisième point est, à mon avis, l' engagement de fonds structurels.
een derde punt vind ik het inzetten van structuurfondsen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' engagement de la banque centrale a été renforcé.
daarbij is de betrokkenheid van de centrale bank versterkt.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voilà l' engagement que nous avons pris en europe!
dat is de inzet van ons, europeanen!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous avons réellement fait preuve de l' engagement maximum.
wij hebben ons dus tot het uiterste ingespannen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' engagement et la contribution des deux parties sont très importants.
deze waren een succesvol initiatief. de inzet en bijdrage van de sociale partners is hier ook zeer belangrijk.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
pour conclure, une remarque sur la teneur de l' engagement même.
tot slot een opmerking over de inhoud van het convenant zelf.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' engagement relatif aux poids lourds européens a été respecté.
de afspraak over de europese vrachtwagens is nagekomen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
elle témoigne de l' engagement important de la commission sur ce sujet.
het geeft de grote betrokkenheid aan van de commissie bij dit onderwerp.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il importe de respecter l' engagement de doubler les nominations de femmes.
het is van groot belang dat wij de afspraak nakomen om de benoemingen van vrouwen te verdubbelen.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l' engagement public modifié peut être consulté sur le site internet de la bce.
de gewijzigde openbare committering is beschikbaar op de website van de ecb.
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
renforcement de l' « engagement public du sebc concernant sa fonction statistique »
uitbreiding van de openbare committering van het escb betreffende zijn statistieken
Última atualização: 2012-03-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le premier est celui de l’ engagement et de la responsabilité politiques.
het eerste is politieke wil en eigen verantwoordelijkheid.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l’ engagement du peuple se mesure à l’ ampleur des manifestations.
de betrokkenheid van de mensen blijkt uit de massaliteit van de demonstraties.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
l. engagements
l. verbintenissen
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade: