Você procurou por: requièrent (Francês - Holandês)

elles requièrent des règles différentes.
daarvoor zijn andere regels nodig.

questions qui requièrent une approche législative
problemen die een wetgevende aanpak vereisen

les transports requièrent une certaine planification.
vervoer vergt planning. zoals in de ontwerpresolutie staat mag die planning echter niet gebeuren op basis van een netwerk voor een bepaald vervoermiddel.

ces fonctions requièrent le profil suivant :
het gevraagde profiel kan als volgt worden omschreven :

deux thèmes requièrent une attention plus particulière.
twee kwesties behoeven in dit verband nadere bestudering.

aussi, diverses dispositions requièrent une explication.
voorts vergen verschillende bepalingen een verklaring.

elles requièrent l'intervention d'experts.
inschakeling van deskundigen is hier vereist.

cinq grandes priorités requièrent une action communautaire :
voor een communautair optreden zijn er in wezen vijf prioriteiten aan te geven:

des fonds structurels efficaces requièrent des principes solides
efficiënte structuurfondsen vergen deugdelijke beginselen

certaines professions requièrent un certicat de bonne conduite.
werkgevers vragen gewoonlijk dat kandidaten hun sollicitatie per e-mail of gewone post indienen.

adoption des délibérations du conseil qui requièrent l'unanimité
het aannemen der besluiten van de raad waarvoor eenparigheid van stemmen is vereist

conventions ultérieures qui requièrent l'unanimité des etats membres
later te sluiten overeenkomsten,waarvoor eenstemmigheid der lid-staten is vereist

les nouvelles politiques communautaires requièrent une couverture financière supplémentaire.
nieuw communautair beleid vereist bijkomende financiële dekking.

les trains à grande vitesse requièrent une puissance élevée correspondante.
hogesnelheidstreinen hebben een hoog vermogen nodig.

requièrent l'unanimité des membres présents, les décisions relatives:
eenstemmigheid van de aanwezige leden is vereist voor de besluiten betreffende:

d'autres menaces requièrent notre vigilance et une action déterminée.
dit was een iets ander doel dan dat van de conferentie van den haag, die in 1947 de staten had opgeroepen om ,hun soevereine rechten te verenigen'.

ces deux problèmes requièrent l’adoption d’un nouveau dispositif juridique.
om die twee problemen te kunnen oplossen zijn nieuwe juridische instrumenten nodig.

elles rencontrent certains problèmes particuliers qui requièrent des formes d'aide particulières.
hoewel een coöperatie net als elk an­der bedrijf moet worden opgezet, ver­schilt ze voor wat betreft de werkwijze toch op twee punten.

d'autres services d'intérêt général requièrent un soutien pour être viables.
andere diensten van algemeen belang hebben een of andere vorm van steun nodig om rendabel te kunnen opereren.

diverses démarches requièrent une phase d'expérimentation, d'autres supposent une réflexion préalable.
verschillende benaderingswijzen vergen een proeffase, andere moeten worden voorafgegaan door overleg.