Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
otolithes ruber
atractoscion aequidens
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flamant rose phoenicopterus ruber
phoenicopterus ruber
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la prestation 532416-532420 n'est remboursable que dans les cas de lichen ruber plan, mycose fongoïde, parapsoriasis, psoriasis et sensibilité à la lumière démontrée par des tests de lumière.
de verstrekking 532416-532420 is uitsluitend vergoedbaar voor gevallen van lichen ruber planus, mycosis fungoïdis, parapsoriasis, psoriasis en door lichttesten aangetoonde lichtgevoeligheid.
en cas de transport en conteneurs ou en caisses, indiquer sous la rubrique 5.3 leur nombre total ainsi, le cas échéant, que leurs numéros d'enregistrement et leurs numéros de scellés.(5) conformément à l'article 2, paragraphe 2, de la directive 95/70/ce du conseil.(6) selon le cas.(7) voir ci-dessous la liste des espèces sensibles connues.maladieagent pathogèneespèces hôtes sensibles (*)bonamiosebonamia exitiosatiostrea chilensis et ostrea angasimikrocytos roughleyisaccostrea (commercialis) glomeratamarteiliosemarteilia sydneyisaccostrea (commercialis) glomeratamicrocytosemikrocytos mackinicrassostrea gigas; c. virginica; ostrea edulis; o. conchaphilaperkinsoseperkinsus marinuscrassostrea virginica et c. gigasperkinsus olseni/atlanticushaliotis ruber; h. cyclobates; h. scalaris; h. laevigata; ruditapes philippinarum et r.. decussatusmaladie msxhaplosporidium nelsonicrassostrea virginica et c. gigasmaladie ssohaplosporidium costalecrassostrea virginicasyndrome du flétrissementde l'ormeaucandidatus xenohaliotis californiensisgenre haliotis, y compris l'ormeau noir (h. cracherodii), l'ormeau rouge (h. rufescens), l'ormeau rose (h. corrugata), l'ormeau vert (h. fulgens) et l'ormeau blanc (h. sorenseni).(*) liste à laquelle s'ajoute toute autre espèce signalée comme sensible au pathogène ou à la maladie en question dans l'édition la plus récente du code sanitaire international des animaux aquatiques publié par l'oie.(8) office international des épizooties.(9) ne concerne que les mollusques vivants destinés à l'élevage, à l'engraissement ou au reparcage.
bij vervoer in containers of dozen het totale aantal, de registratie- en zegelnummers, indien aanwezig, vermelden bij punt 5.3.(5) zoals omschreven in artikel 2, lid 2, van richtlijn.(6) naar gelang van het geval.(7) bekende gevoelige soorten, zie onderstaande tabel.ziekteziekteverwekkergevoelige gastheersoort (*)bonamiosebonamia exitiosatiostrea chilensis en ostrea angasimikrocytos roughleyisaccostrea (commercialis) glomeratamarteiliosemarteilia sydneyisaccostrea (commercialis) glomeratamicrocytosemikrocytos mackinicrassostrea gigas; c. virginica; ostrea edulis; o. conchaphilaperkinsoseperkinsus marinuscrassostrea virginica en c. gigasperkinsus olseni/atlanticushaliotis ruber; h. cyclobates; h. scalaris; h. laevigata; ruditapes philippinarum en r. decussatusmsx diseasehaplosporidium nelsonicrassostrea virginica en c. gigassso diseasehaplosporidium costalecrassostrea virginicaverwelkingssyndroom bij zeeorencandidatus xenohaliotis californiensisleden van het geslacht haliotis, met inbegrip van zwarte zeeoren (h. cracherodii), rode zeeoren (h. rufescens), paarse zeeoren (h. corrugata), groene zeeoren (h. fulgens) en witte zeeoren (h. sorenseni).(*) en elke andere soort die in de meest recente editie van de international aquatic animal health code van het oie is opgenomen met de vermelding "gevoelig" voor de betrokken ziekteverwekker/ziekte.(8) internationaal bureau voor besmettelijke veeziekten.(9) alleen van toepassing op levende weekdieren voor verdere groei, afkweek of heruitzetting.