Você procurou por: s'allonge (Francês - Holandês)

je trouve que nous devrions tout faire pour que la liste d' exemples ne s' allonge pas davantage.
ik vind dat wij er alles aan moeten doen om ervoor te zorgen dat de lijst van voorbeelden niet nog langer wordt.

la liste des carences s’ allonge, les plaintes de parents et d’ élèves se font plus virulentes.
de lijst tekortkomingen wordt alsmaar langer, ouders en leerlingen klagen steeds harder.

l' image utilisée par m. corbett de cet élastique qui s' allonge et se rétrécit est très juste: il doit être suffisamment tendu mais pas au point de casser.
hij sprak over een elastiekje dat uitgerekt en weer losgelaten wordt. het moet echter niet zo ver worden uitgerekt dat het knapt.

la litanie des incidents et des conflits n' a cessé de s' allonger.
er is een eindeloze litanie van incidenten en geschillen.

À l' heure où la frontière entre l' union et la russie s' allonge, il faut donner un second souffle au développement du nord-est de la russie et à la coopération des régions frontalières.
nu de grens tussen de europese unie en rusland langer wordt, moet er nieuw elan komen in de ontwikkeling van noord-west-rusland en de samenwerking in de grensregio's.

il nous semble que la liste s' allonge et que la charge de la preuve doit continuer à incomber à ceux qui veulent que nous nous accommodions de ces substances, que ce soit dans les États membres, à la commission ou dans les comités scientifiques.
wij hebben de indruk dat de lijst steeds langer wordt en vinden dat de bewijslast moet blijven liggen bij degenen in de lidstaten, in de commissie, of in de wetenschappelijke comités die van ons aanpassingen verlangen.

la liste des crimes de guerre s' allonge. que ce soit les jeunes qui ont été arrêtés lors de l' exode des réfugiés, ou la liste des nombreux viols qui est arrivée aujourd' hui dans mon bureau et a été dressée par des observateurs des droits de l' homme indépendants.
de lijst met oorlogsmisdaden wordt steeds langer, of het nu gaat om de lijst van jongeren die uit de vluchtelingenstromen worden gepikt en gearresteerd, of om de lijst van talloze verkrachtingen die ik vandaag op de tafel in mijn bureau kreeg en die van onafhankelijke waarneemsters van mensenrechten afkomstig is.

les patientes ne doivent pas s’ allonger pendant au moins 30 minutes après la prise d'adrovance.
patiënten mogen minstens 30 minuten na inname van adrovance niet gaan liggen.

le patient ne doit pas s’ allonger pendant une heure après la prise du comprimé.
de patiënt mag na inname van de tablet één uur lang niet gaan liggen.

• les patientes ne doivent pas s’ allonger pendant au moins 30 minutes après la prise d'adrovance.
• patiënten mogen minstens 30 minuten na inname van adrovance niet gaan liggen.

ne pas s’ allonger pendant au moins 30 minutes suivant la prise d’ alendronat hexal.
ga niet liggen binnen 30 minuten na het innemen van alendronat hexal!

les comprimés ne doivent pas être mâchés, sucés ni dissous dans la bouche en raison des risques d’ ulcérations oropharyngées. • les patients ne doivent pas s’ allonger avant le premier repas de la journée qui doit être pris au plus tôt 30 minutes après le comprimé. • les patients ne doivent pas s’ allonger pendant au moins 30 minutes suivant la prise d’ alendronat hexal comprimés. • alendronat hexal comprimés ne doit pas être pris au coucher ou avant le lever.
er mag niet op de tabletten worden gekauwd of gezogen, deze mag men ook niet in de mond uiteen laten vallen, vanwege het risico van ulceratie in de mond-keelholte. • patiënten mogen niet gaan liggen vóór de eerste maaltijd van de dag, die op z'n vroegst 30 minuten na inname van de tablet mag plaatsvinden. • patiënten mogen niet gaan liggen binnen 30 minuten na inname van alendronat hexal tabletten. • alendronat hexal tabletten mogen niet voor het slapen gaan of vóór het opstaan worden ingenomen.