Você procurou por: salissure (Francês - Holandês)

salissure
aangroei

degré de salissure
graad van vervuiling

produit pour le traitement anti-salissure
vuilafstotend middel

salissure sur toute la surface du billet
een bankbiljet met bijvoorbeeld cijfers ofletters erop geschreven

salissure localisée ayant une surface d’au moins 3 mm
een vlek van ten minste 3 mm

empêcher la salissure par micro-organismes, plantes ou animaux sur:
ter voorkoming van de aangroeiing van micro-organismen, planten of dieren op:

2 heures consacrées aux méthodes de prévention de la salissure sans faire appel aux biocides.
2 uren gewijd aan de methoden voor het tegengaan van de aangroeiing zonder beroep te doen op biociden.

a) empêcher la salissure par micro-organismes, plantes ou animaux sur:
a) ter voorkoming van de aangroeiing van micro-organismen, planten of dieren op:

les bords de ces films doivent parfaitement adhérer à leur support, ce qui exclut toute salissure.
de randen van deze films dienen dicht te zijn waardoor vervuiling uitgesloten is.

les bords de ces films doivent parfaitement adhérer à la surface de base, ce qui exclut toute salissure.
de randen van deze films dienen dicht te zijn, waardoor vervuiling uitgesloten is.

maintenir la propreté des rues coûte parfois cher aux autorités locales et la plupart des urbanistes aimeraient pouvoir déployer dans les villes des trottoirs exempts de toute salissure.
straten schoonhouden kan lokale overheden veel geld kosten en de meeste stedenbouwkundigen zouden heel graag trottoirs aanleggen die altijd schoon blijven.

ne sont pas admis comme substances et composants de préparations destinées à être utilisées pour empêcher la salissure par micro-organismes, plantes ou animaux sur:
worden niet toegelaten als verbindingen en bestanddelen van preparaten die bestemd zijn om te worden gebruikt ter voorkoming van de aangroeiing van micro-organismen, planten of dieren op:

ne peuvent pas être mis sur le marché ou utilisés comme substances et composants de préparations faisant fonction de biocides pour empêcher la salissure par micro-organismes, plantes ou animaux sur :
mogen niet op de markt worden gebracht of worden gebruikt als stoffen en bestanddelen van preparaten die fungeren als biociden ter voorkoming van de aangroeiing van micro-organismen, planten of dieren op :

dès décembre 1989, la communauté a décidé d'interdire la mise sur le marché sur son territoire des composés organostanniques destinés à être utilisés comme biocides pour empêcher la salissure de la coque des navires de longueur inférieure à 25 mètres1.
reeds in december 1989 besloot de gemeenschap op haar grondgebied een verbod te leggen op het in de handel brengen van organische tinverbindingen die worden gebruikt als biociden ter voorkoming van aangroeiing op scheepsrompen korter dan 25 meter1.

dès le mois de décembre 1989, l'ue avait décidé d'interdire sur son territoire la commercialisation de composés organostanniques utilisés comme biocides pour prévenir la salissure des coques de navires de plus de 25 mètres de long.
al in december 1989 verbood de eu op haar grondgebied de verkoop van organische tinverbindingen die worden gebruikt als biociden ter voorkoming van aangroeiing op scheepsrompen met een lengte van minder dan 25 meter.

afin de simuler une situation réelle, 20% des billets contenus dans le jeu de reconnaissance présentent des salissures les rendant impropres à la circulation.
om real-life omstandigheden te simuleren wordt 20% van de bankbiljetten die deel uitmaken van het testpakket bevuild en zijn derhalve ongeschikt voor de circulatie.