Você procurou por: sauf ce qui est indiqué à l'article 5 (Francês - Holandês)

reste l' article 5.
artikel 5 blijft over.

l’ article 7 (5)
verwijzingen uit in behandeling hoofde van artikel 7, in behandeling lid 5

l' article 5, paragraphe 2, des
artikel 5.2 van de statuten bepaalt dat de

l' amendement 10 concerne l' article 5.
amendement 10 heeft betrekking op artikel 5.

le contenu de la proposition irait à l' encontre de ce qui est prévu à l' article 300.
wat het parlement voorstelt is niet verenigbaar met het bepaalde in artikel 300.

sauf ce qui est dit à l'article 482, le bâtonnier préside l'assemblée générale des avocats et le conseil de l'ordre.
behoudens het bepaalde in artikel 482, zit de stafhouder de algemene vergadering van de advocaten en de raad van de orde voor.

2) l' article 5, paragraphe 2, est supprimé;
2. artikel 5, lid 2, wordt geschrapt.

5) l' article 13 est supprimé.
5) artikel 13 wordt geschrapt.

4) l' article 5 est remplacé par le texte suivant:
4. artikel 5 wordt als volgt vervangen:

( 2) l' article 5 est remplacé par le texte suivant:
( 2) artikel 5 komt als volgt te luiden:

À l' article 15, le paragraphe 5 suivant est ajouté: « 5.
aan artikel 15 wordt het volgende lid 5 toegevoegd: « 5.

depuis la loi du 20 mai 1987, le fonctionnaire de police n'intervient plus dans le constat sauf ce qui est dit à l'article 44 de la loi sur la fonction de police.
sedert de wet van 20 mei 1987 treedt de politieambtenaar niet op tijdens de vaststelling, behoudens het bepaalde in artikel 44 van de wet op het politieambt.

4) À l' article 67, le paragraphe suivant est ajoutØ: « 5.
” 4. aan artikel 67 wordt het volgende lid toegevoegd: Ð5.

l' article 15, paragraphe 5, est remplacé par le texte suivant: « 5.
artikel 15, lid 5, komt als volgt te luiden: « 5.

afficher le message indiqué.
het opgegeven berichtenbestand tonen

5 . l ' article 20 quinquies est remplace par l ' article suivant :
5 . artikel 20 quinquies wordt als volgt gelezen :

la résiliation du présent traité pour cause de force majeure ne donne pas lieu à dédommagement, sauf ce qui est prévu au paragraphe 5.
beëindiging van dit verdrag ingevolge overmacht geeft geen aanleiding tot schadeloosstelling, behalve zoals bepaald in het vijfde lid.

sauf ce qui est réglé aux articles 6 et 7, l'agrément prend fin par renonciation ou lorsque le réviseur agréé atteint l'âge de soixante-cinq ans.
behoudens het bepaalde in de artikelen 6 en 7, loopt de erkenning ten einde door afstand of wanneer de erkende revisor de leeftijd van vijfenzestig jaar bereikt.

5) l' article 100 est remplacØ par le texte suivant: « article 100 1.
5. artikel 100 wordt vervangen door: Ðartikel 100 1.

( 5) l' article 21, troisième alinéa, est remplacé par le texte suivant:
( 5) artikel 21, derde alinea, komt als volgt te luiden: