Você procurou por: soit sous le statut de salarié (Francês - Holandês)

les activités du consortium e-marc(8), associant sous le statut de groupement
(') vierentwintigste algemeen verslag, nr. 258.

soit, sous le seuil de la baie la plus basse du premier étage;
ofwel, onder de laagste vensterdorpel van de eerste verdieping;

le statut de celle-ci devait normalement être précisé sous la présidence portugaise.
de status daarvan zou oorspronkelijk tijdens het portugees voorzitterschap duidelijk worden.

a) soit sous le régime du transit communautaire externe,
a) hetzij met toepassing van de regeling extern communautair douanevervoer;

le statut de résident de longue durée est permanent, sous réserve de l'article 9.
de status van langdurig ingezetene is permanent, onverminderd artikel 9.

quelques questions: quel est le statut juridique de la partie transférée sous le premier pilier?
een paar vragen: welke juridische status heeft ei genlijk het deel dat in de eerste pijler is ondergebracht?

soit sous le couvert du manifeste rhénan (article 9 de la convention révisée pour la navigation du rhin);
onder geleide van het rijnvaartmanifest (artikel 9 van de herziene rijnvaartakte);

4° accueil, pendant les périodes de vacances scolaires, des enfants qui se trouvent sous le statut de la minorite prolongée.)
4° opvang tijdens de periodes van schoolvakantie van de kinderen die onder het statuut van verlengde minderjarigheid werden geplaatst.)

b) soit sous le couvert d'un carnet tir (convention tir);
b) onder geleide van een tir-carnet (tir-overeenkomst);

d) soit sous le couvert du manifeste rhénan (article 9 de la convention révisée pour la navigation du rhin);
d) hetzij onder geleide van het rijnvaartmanifest (artikel 9 van de herziene rijnvaartakte);

ces systèmes sont organisés soit volontairement par les agences de voyages, soit sous le contrôle des autorités nationales.
bovendien moeten door u eventueel aan het reisbureau verstrekte persoonlijke gegevens (geboortedatum, adres, enz.) vertrouwelijk worden behandeld.

c) soit sous le couvert d'un carnet ata (convention ata) utilisé en tant que document de transit;
c) hetzij onder geleide van een carnet ata (ata-overeenkomst) dat wordt gebruikt als document voor douanevervoer;

soit sous le couvert d'un carnet ata (convention ata/convention d’istanbul) utilisé en tant que document de transit;
onder geleide van een ata-carnet (ata-overeenkomst/overeenkomst van istanboel) dat wordt gebruikt als document voor douanevervoer;

e) soit sous le couvert du formulaire 302 prévu dans le cadre de la convention entre les États parties au traité de l'atlantique nord sur le statut de leurs forces, signée à londres le 19 juin 1951;
e) hetzij onder geleide van het formulier 302 dat is voorgeschreven in het kader van het op 19 juni 1951 te londen ondertekende verdrag tussen de staten die partij zijn bij het noordatlantisch verdrag, nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten;

b) soit sous le couvert d'un carnet tir (convention tir), à condition:
b) onder geleide van een tir-carnet (tir-overeenkomst), op voorwaarde dat dit vervoer:

statut de la délégation syndicale (convention enregistrée le 14 août 2003 sous le numéro 67098/co/111)
statuut van de vakbondsafvaardiging (overeenkomst geregistreerd op 14 augustus 2003 onder het nummer 67098/co/111)

coordination des conventions collectives de travail concernant le statut de la délégation syndicale (convention enregistrée le 27 février 1998 sous le numéro 47183/co/218)
coördinatie van de collectieve arbeidsovereenkomsten betreffende het statuut van de syndicale afvaardiging (overeenkomst geregistreerd op 27 februari 1998 onder het nummer 47183/co/218)

je préférerais que l'agence soit sous le contrôle de la seule institution démocratique d'europe, c'est-à-dire le parlement.
ik zou liever zien dat dat agentschap onder toezicht komt van de enige democratische instelling van europa, dat wil zeggen het parlement.

être située soit sous le seuil des baies du premier étage, si les étages sont affectés au logement, soit aux étages concernés par l'activité;
aangebracht is onder de laagste vensterdorpel van de eerste verdieping, wanneer de verdiepingen bestemd zijn voor de huisvesting of op de verdiepingen waar de activiteit uitgeoefend wordt;

a) soit sous le régime du transit communautaire interne visé à l’article 154, paragraphe 2, pour autant qu'une telle possibilité soit prévue par un accord international;
a) onder de in artikel 154, lid 2, bedoelde regeling intern communautair douanevervoer, indien een internationale overeenkomst in deze mogelijkheid voorziet;