Você procurou por: souhaitait (Francês - Holandês)

toutefois, si un fonds souhaitait
• begunstigde onderneming blijven.

la majorité souhaitait les innovations suivantes:
een meerderheid zou willen dat de volgende innovaties werden doorgevoerd: vermindering van de lengte van de diensten tot 6 uur (met hetzelfde loon) met 4 diensten per dag verbetering van de werkomgeving.

après tout, c’ est ce que le parlement souhaitait.
ten slotte was dat de wens van het parlement.

et le cabinet tout entier souhaitait prendre une décision.
en het hele kabinet zat te wachten op een besluit.

sir leon brittan souhaitait vivement que ce rapport soit adopté.
sir leon brittan was zeer verlangend dit verslag te zien goedkeuren.

c'était ce qu'elle souhaitait qu'on introduise.
dat wilde mevrouw guinebertière in de tekst doen opnemen.

18.9.92 nous avait demandé qui souhaitait cette déclaration.
wanneer om vaststelling van het quorum wordt gevraagd, zouden de ambtenaren van de fracties moeten blijven zitten, zodat men ze niet voor leden kan houden.

nous aurions sinon aussi obtenu ce que souhaitait m. pflimlin.
108-113 door het europese parlement aangenomen resolutie :

aucune personnalité italienne de premier plan ne souhaitait venir à bruxelles.
geen enkele prominente italiaan werd bereid gevonden naar brussel af te reizen. ten slotte droeg de italiaanse regering franco malfatti voor, de minister voor posterijen en telecommunicatie.

la fve souhaitait que le vétérinaire soit toujours présent dans toutes les exploitations.
de fve wilde dat de officiële dierenarts altijd en in alle vestigingen aanwezig zou zijn.

tout le monde souhaitait ce compromis, voilà pourquoi nous y sommes arrivés.
het akkoord is bereikt omdat iedereen bereid was een compromis te zoeken.

silur a alors informé la commission qu'elle souhaitait retirer son engagement.
silur heeft de commissie vervolgens medegedeeld dat zij haar verbintenis wenste in te trekken.

la commission souhaitait dès lors limiter le piratage important des cd et des cd-rom.
bovendien wilde de commissie de piraterij van cd's en cd-rom's tegengaan.

la danemark a indiqué à plusieurs occasions qu’il souhaitait participer au nouveau régime.
denemarken heeft reeds herhaaldelijk te kennen gegeven dat het aan de nieuwe regeling wil deelnemen.

3) elle souhaitait obtenir communication de la copie corrigée d’une de ses épreuves.
3 zij een afschrift van haar gecorrigeerde examen wenste.

ce groupe souhaitait autre chose et l'on pouvait choisir une voie ou l'autre.
die fractie wilde iets anders. men kon verschillende oplossingen kiezen.

chronopost ne souhaitait être consulté que pour le lot no 1 «plis en service».
chronopost had alleen belangstelling voor lot nr. 1 „administratieve post”.

(133) chronopost ne souhaitait être consulté que pour le lot no 1 "plis en service".
(133) chronopost had alleen belangstelling voor lot nr. 1 "administratieve post".

en outre, elle souhaitait, depuis de nombreuses années, utiliser l'aide alimentaire comme instrument de développement.
al vele jaren stelt zij pogingen in het werk de voedsel hulp om te zetten in een instrument om de ontwikkeling te bevorderen.

dans son allocution,peter straub a déclaré qu’il souhaitait «contribuerau renforcement du rôle politique du cdr».
peter straub verklaarde in zijn toespraak „een grotere politieke rol”voorhet comité van de regio’s te willen:de balans van tien jaarwerkzaamheden is op zich positief,maar hij stelt vast dat het comitémeer invloed op de besluitvorming in de europese unie moet krijgen.ook zal het comité met tal van uitdagingen worden geconfronteerd.om te beginnen:de komende uitbreiding,waardoor europa in feitewordt herenigd.vanaf 1 mei krijgt het comité er 95 nieuwe leden bij,die nu al als waarnemer aan de werkzaamheden van het cvdr deelnemen.