A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
(b) le nourrissage des colonies d’abeilles n’est autorisé que lorsque la survie des ruches est menacée en raison des conditions climatiques.
(b) het voederen van bijenkolonies is slechts toegestaan wanneer het overleven van het bijenvolk vanwege klimatologische omstandigheden in gevaar is.
en considération de l'évolution de la situation sanitaire en 2003 et en vue de lutter contre l'extension de varroase, l'agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire est chargée, lorsque l'inspecteur vétérinaire considère qu'un traitement s'avère possible, d'affecter les crédits disponibles à cet effet sur son budget à une intervention dans le traitement médical, au moyen des produits apivar et périzin, des colonies d'abeilles atteintes gravement de varroase, et ce selon les modalités fixées par elle. »
gezien de evolutie van de sanitaire toestand in 2003 en in de strijd tegen de uitbreiding van varroase, dient het federaal agentschap voor de veiligheid van de voedselketen, wanneer de inspecteur-dierenarts van oordeel is dat een behandeling mogelijk is, de beschikbare kredieten opgenomen in zijn budget aan te wenden voor een tussenkomst in de medicamenteuze behandeling, door middel van de producten apivar en périzin, van erg door varroase aangetaste bijenkolonies en dit volgens de door hem vastgelegde modaliteiten. »
