Você procurou por: tentative d'évasion simple (Francês - Holandês)

tentative d'évasion
ontvluchtingspoging

en cas de tentative d'évasion, la peine de mort lui sera appliquée.
in geval zij mocht trachten te ontvluchten, zal de doodstraf aan haar worden voltrokken.

une attention particulière est accordée aux suites médicales éventuelles dues à une tentative d'évasion.
er dient bijzondere aandacht te worden besteed aan de eventuele medische gevolgen van een ontsnappingspoging.

c. considérant qu'une présumée tentative d'évasion a fait au moins 12 morts, le 4 novembre 2004, dans la prison militaire d'adi abeto,
c. overwegende dat bij een vermoedelijke ontsnappingspoging op 4 november 2004 in de militaire gevangenis van adi abeto tenminste twaalf dodelijke slachtoffers zijn gevallen,

n'ayant pas réussi à bénéficier deux fois des avantages d'une mesure fiscale dont le législateur a limité l'applicabilité à un seul exercice d'imposition, les parties adverses soutiennent que la façon dont a été contrée leur tentative d'évasion fiscale affecte la sécurité juridique.
nu zij er niet in slaagden om twee keer de voordelen van een fiscale maatregel te genieten, waarvan de wetgever de toepasbaarheid beperkte tot één aanslagjaar, menen de tegenpartijen dat de wijze waarop hun poging tot belastingontwijking werd verijdeld, de rechtszekerheid aantastte.

cette modification a pour effet d'étendre le pouvoir d'accès aux registres et aux informations détenus par les institutions financières prévu pour les enquêtes dans les affaires graves d'évasion fiscale, aux enquêtes portant sur l'évasion ou sur les tentatives d'évasion de tous types d'impôts y compris ceux qui relèvent du customs acts.
op grond van deze wijziging wordt het recht van toegang tot registers en gegevens van financiële instellingen in het kader van onderzoeken naar ernstige gevallen van belastingontduiking uitgebreid tot alle vormen van belastingontduiking of pogingen daartoe, met inbegrip van de belastingen die onder de customs acts vallen.