Você procurou por: termes du contrat (Francês - Holandês)

ne dérogent pas aux termes du contrat;
niet afwijken van de bepalingen van het contract;

d'adapter les termes du susdit contrat.
de formulering van voornoemd contract aan te passen.

termes du préambule
bewoordingen van de aanhef

manquements aux termes du bail
niet-nakoming van de pachtovereenkomst

aux termes du contrat,elleaurait dû réagir dans les deux mois.
de commissie bevestigde de ontvangst vanhet verslag en herinnerde klager eraan dat de overeenkomst op de in het contract vermeldedatum zou aflopen.

titre les termes du titre
-ti title termen (afzonderlijke woorden), die in de titel voorkomen

aux termes du rapport au roi,
in het verslag aan de koning staat het volgende :

aux termes du point 2.4 du contrat conclu par bmw avec ses
volgens punt 2.4 van het contract met bmw is het de dealers verboden "voor de verkoop van het contractprodukt buiten het contractgebied een beroep te doen op een tussenpersoon".

cependant, une telle prémisse ne ressort nullement des termes du contrat.
een dergelijke premisse volgt evenwel geenszins uit de bewoordingen van de overeenkomst.

quels seront les termes du contrat liant les communes à la région?
welke bepalingen zullen er in de contracten staan die de gemeenten aan het gewest binden ?

selon les termes du rapport au roi,
het verslag aan de koning luidt als volgt :

aux termes du troisième considérant du règlement n
punt 3 van de considerans van verordening nr. 338/97 luidt:

voilà quels étaient les termes du compromis.
dat was de inhoud van het compromis.

le bilan est établi conformément aux termes du:
de balans wordt opgesteld overeenkomstig: de opstelling van de financiële staten en deconsolidatie te harmoniseren, zoals bepaald in artikel 133 van het hierboven vermelde financieel reglement.

les termes du débat restent fondamentalement les mêmes.
inhoudelijk blijft het debat fundamenteel hetzelfde.

aux termes du traité sur l'union européenne:
in het verdrag betreffende de europese unie is het volgende bepaald:

aucun retour d'invendus, sauf pour des raisons spécifiques et convenues dans les termes du contrat,
geen teruggave van onverkochte goederen, tenzij om specifieke redenen die in het contract zijn vastgelegd;

procédure dans laquelle le centre consulte le candidat de son choix et négocie les termes du contrat avec lui.
procedure waarbij het centrum de gegadigde van zijn keuze raadpleegt en met hem over de voorwaarden van het contract onderhandelt.

les termes du contrat et le calendrier des paiements doivent être arrêtés au préalable pour toute la durée du contrat.
de contractuele bepalingen en de structuur van de betalingen moeten vooraf voor de hele looptijd van de overeenkomst worden vastgesteld.

aux termes du contrat, aucune demande reçue après la date d'expiration ne pourra être prise en considération.
de voor de overeenkomsten geldende regels sluiten de mogelijkheid om na de einddatum ontvangen verzoeken in overweging te nemen volledig uit.