Você procurou por: toegelaten (Francês - Holandês)

- toegelaten afzender
- toegelaten afzender

« ... vooraf door de ministers te zijn toegelaten ».
« ... vooraf door de ministers te zijn toegelaten ».

de emittenten van de privé-sector waarvan de effecten toegelaten zijn in het effectenclearingstelsel .
de emittenten van de privé-sector waarvan de effecten toegelaten zijn in het effectenclearingstelsel .

"toegestaan zijn alleen" au lieu de "mogen enkel worden toegelaten".
"toegestaan zijn alleen" in plaats van "mogen enkel worden toegelaten".

evenmin derden-beslag toegelaten op de effecten die in bewaring worden gegeven door de vereffeningsinstelling .
evenmin derden-beslag toegelaten op de effecten die in bewaring worden gegeven door de vereffeningsinstelling .

in de loop van de laatste jaren hebben verschillende wetgevende maatregelen toegelaten om het regime van omloop en bewaring van financiele instrumenten te verbeteren en te voltooien ;
in de loop van de laatste jaren hebben verschillende wetgevende maatregelen toegelaten om het regime van omloop en bewaring van financiele instrumenten te verbeteren en te voltooien ;

- goederen die met toepassing van artikel 185, lid 2, onder b), van het wetboek kunnen worden toegelaten als terugkerende goederen,
- goederen die met toepassing van artikel 185, lid 2, onder b), van het wetboek kunnen worden toegelaten als terugkerende goederen,

1° au § 1er, les mots « de erkende kalvermesterij » sont remplacés par les mots « het toegelaten vleeskalverbedrijf »;
1° in § 1 worden de woorden « de erkende kalvermesterij » vervangen door de woorden « het toegelaten vleeskalverbedrijf »;

indien het gaat om een rechthebbende die reeds eerder met tenminste één infusie met remicade behandeld werd, wordt de terugbetaling van een nieuwe infusie slechts toegelaten voor zover er klinische verbetering van de actieve vorm van de ziekte bij de rechthebbende was binnen de periode van 4 weken na de voorgaande infusie.
indien het gaat om een rechthebbende die reeds eerder met tenminste één infusie met remicade behandeld werd, wordt de terugbetaling van een nieuwe infusie slechts toegelaten voorzover er klinische verbetering van de actieve vorm van de ziekte bij de rechthebbende was binnen de periode van 4 weken na de voorgaande infusie.

indien het gaat om een rechthebbende die reeds eerder met tenminste één serie van 3 infusies met remicade in een periode van 6 weken behandeld werd, wordt de terugbetaling van nieuwe infusies slechts toegelaten voor zover er klinische verbetering van de fisteldrainage was bij de rechthebbende binnen de periode van 10 weken na de eerste infusie van de 3 infusies van de voorgaande serie.
indien het gaat om een rechthebbende die reeds eerder met tenminste één serie van 3 infusies met remicade in een periode van 6 weken behandeld werd, wordt de terugbetaling van nieuwe infusies slechts toegelaten voorzover er klinische verbetering van de fisteldrainage was bij de rechthebbende binnen de periode van 10 weken na de eerste infusie van de 3 infusies van de voorgaande serie.

a l'article 4bis alinéa 2, il faut écrire « ongeoorloofde » au lieu de « niet-toegelaten », ainsi que « alsook » au lieu de « dan wel ».
in het ontworpen artikel 4bis , tweede lid, schrijve men « ongeoorloofde » in plaats van « niet-toegelaten », alsmede « alsook » in plaats van « dan wel ».