Você procurou por: tonifier (Francês - Holandês)

il est également vital que nous prenions des mesures spécifiques pour tonifier le marché intérieur.
het is evenzeer van belang dat we gerichte stappen nemen om de interne markt te versterken.

cette stratégie aura aussi pour effet de tonifier l’emploi et de promouvoir l’inclusion sociale. »
daarnaast zal de strategie de werkgelegenheid en sociale integratie bevorderen".

surtout, la population des canaries a montré sa maturité et son dynamisme en mettant à profit la période d'application des mesures dérogatoires pour tonifier et structurer son économie.
de maatregelen in deze verordening bieden de canarische samenleving de mogelijkheid om te ontsnappen aan een op de mijnindustrie gebaseerde economie, gebaseerd op de ontginning en de verkoop van ruwe produkten.

j’ espère que, grâce au débat du parlement et à votre résolution à ce propos, nous aiderons à mieux comprendre la nécessité de tonifier le développement des entreprises dans ces pays et que nous contribuerons à la réforme nécessaire des entreprises publiques.
ik hoop dat men dankzij dit debat in het parlement en dankzij uw resolutie meer begrip krijgt voor de noodzaak van ontwikkeling van het bedrijfsleven in deze landen en ondersteuning van de hervormingen van de staatsbedrijven.

en contrepartie de la forte diminution des prix agricoles dans la communauté, dont le gel ou la réduction vise à tonifier la conjoncture, les décisions visant à venir en aide à ce qu'il est convenu d'appeler le monde rural prennent de plus en plus de poids dans le revenu des agriculteurs.
als tegenhanger van het afnemen van het belang van de landbouwprijzen zelf, waarvan de bevriezing of de vermindering gebruikt wordt als algemeen tonicum, zijn de beslissingen betreffende de verbetering van wat men 'het platteland' is gaan noemen, iedere dag van meer betekenis voor het inkomen van de landbouwers. wers.