Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
utiliser un motif
patroon gebruiken
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une ou plusieurs directives concernant un motif de discrimination unique;
een richtlijn (richtlijnen) betreffende discriminatie op één grond (per grond);
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
niveau de protection variable selon le motif de discrimination
verschillende mate aan bescherming voor verschillende discriminatiegronden
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
extension des motifs de discrimination
uitbreiding van de gronden voor discriminatie
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chaque ong seconcentre sur un motif de discrimination énumérédans les directives antidiscrimination de l’ue.
ieder netwerk legt zich toe op één van de gronden van discriminatie die opgenomen zijn in de europese antidiscriminatierichtlijnen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce motif de refus englobe la clause humanitaire ou de non-discrimination.
deze weigeringsgrond omvat tevens de humanitaire clausule of de non-discriminatieclausule.
Última atualização: 2012-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
c'est là un motif de très graves préoccupations pour nous.
daarover maken we ons grote zorgen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il s'agit là d'un motif de grande inquiétude.»
de incubatieperiode bedraagt verschillende jaren, gedurende welke de ziekte niet kan worden ontdekt bij levende dieren.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
traitement équilibré de tous les motifs de discrimination
een evenwichtige aanpak van alle discriminatiegronden
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une directive portant sur plusieurs motifs de discrimination.
een richtlijn betreffende discriminatie op diverse gronden.
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nous regrettons donc qu'il puisse y avoir là un motif de confusion.
een bijkomende factor, die naar ik hoop ook zal bijdragen tot de vermindering van de defensieuitgaven, wordt gevormd door het misschien op til zijnde einde van het protectionisme van de lidstaten op dit gebied.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a là, monsieur le président, une contradiction, un motif de mortification.
daarom verzoeken wij de onschendbaarheid niet op te heffen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: