Você procurou por: une cagnotte (Francês - Holandês)

et ce, d'autant que le système actuel leur permet de se constituer une cagnotte non négligeable.
en dit terwijl het huidige systeem hen in staat stelt om een aardige cent te verdienen.

arrêté royal fixant les modalités d'attribution d'une cagnotte aux tirages du lotto des 4 et 7 février 1998
koninklijk besluit tot vaststelling van de toekenningswijze van een speelpot aan de lottotrekkingen van 4 en 7 februari 1998

la communauté n'est pas une cagnotte à distribuer et ne peut le devenir, sans quoi toutes les entreprises mal gérées accourront dans les plus brefs délais à bruxelles.
ik denk ook aan het inzetten van een passend deel van de convair-middelen, totaal op de begroting 130 miljoen ecu, in verband met het wegvallen van defensie-opdrachten.

organisés conformément au règlement du lotto et du joker, le tirage lotto du mercredi 4 février 1998 et celui du samedi 7 février 1998 sont assortis d'une cagnotte dont le montant est respectivement fixé à 75 000 000 et 125 000 000 de francs.
aan de lottotrekkingen van woensdag 4 februari 1998 en van zaterdag 7 februari 1998, georganiseerd volgens het lotto- en jokerreglement, worden speelpotten van respectievelijk 75 000 000 en 125 000 000 frank verbonden.

j'ai souvenir que, lorsque je suis arrivé pour la première fois dans notre parlement, en 1979, un journaliste irlandais plein d'enthousiasme pour la construction de l'europe disait dans l'un de ses articles que les nouveaux membres du parlement européen seraient condamnés à mener loin de chez eux une existence solitaire car, à la différence des membres de nos parlements nationaux, il n'auraient pas à portée de main une cagnotte leur permettant de donner un sens au mal qu'ils se sont donné sur le plan électoral pour se faire envoyer là-bas.
het is duidelijk dat het gebrek aan middelen om een antwoord te kunnen geven op dermate ernstige problemen als de werkloosheid een lacune van grote politieke betekenis in deze begrotingsprocedure is, aangezien hiermee ondubbelzinnig wordt bewezen welke de achterliggende prioriteiten zijn.