Você procurou por: une fuite d'eau (Francês - Holandês)

une fuite des cerveaux?
hersenvlucht?

à une fuite de carburant,
lekkende brandstof

détection d'une fuite mémoire
geheugenlek detectie

ceci peut être le résultat d’une fuite d’insuline.
dit kan het gevolg zijn van weggelekte insuline.

lorsqu'une fuite est constatée au réservoir :
wanneer een lek in de tank wordt vastgesteld :

cela pourrait entraîner une fuite de liquide.
dit kan ervoor zorgen dat de vloeistof eruit lekt.

lorsqu'une fuite est constatée à un réservoir :
wanneer een lekkage wordt vastgesteld in een tank :

cela mènerait également à une fuite des cerveaux.
dat zou ook leiden tot een brain drain.

la cause du problème était une fuite de gaz
de oorzaak van het probleem was een brandstoflek.

certains pays sont confrontés à une fuite des cerveaux.
in sommige landen dreigt er een braindrain plaats te vinden.

les produits chimiques dangereux constituent une fuite importante.
een groot lek vormen de gevaarlijke chemische stoffen.

rouge, lorsqu'une fuite a été constatée dans l'installation.
rood wanneer een lek in de installatie is vastgesteld.

ils ne devraient pas encourager une fuite de ces émissions d'États membres vers des pays tiers.
voorkomen moet worden dat zij de deur openen voor een verschuiving van emissies van lidstaten naar landen buiten de unie.

voici les faits: une simple fissure et une fuite d' eau ont été découvertes au niveau du système de refroidissement.
de feiten zijn als volgt: in het koelsysteem is een scheurtje ontdekt en op deze plek is een lek ontstaan.

contrôle du changement de conductivité électrique sous l'influence d'une fuite;
controle op de verandering van de elektrische geleidbaarheid onder invloed van een lek;

examiné la question de la possibilité du défaut des freins à disque par glissement lors d'une fuite d'huile.
- het probleem van een mogelijke weigering van de schijfremmen ten gevolge van slippen bij olielekkage bestudeerd.

il faut se garder d'une fuite en avant qui, parfois, tente la police.
men moet oppassen voor een zekere vlucht vooruit waartoe politie soms nog wel eens geneigd is.

pour lui, une participation à l'ids risque en outre d'entraîner une fuite des cerveaux.
voor hem levert deelne­ming aan het sdi het gevaar op dat een brain drain ontstaat.

il y a eu une fuite dans la presse qui nous a conduits à reporter le sujet.
er was een perslek en dit heeft er ons toe gebracht de zaak te verdagen.

ils n'ont pas compris notamment ce qu'ils ont considéré comme une fuite des ambassades européennes et américaine.
deze twee landen houden er in eu ropa zo'n duidelijk standpunt over deze regio op na van wege de belangen die samenhangen met hun koloniale verleden.