Você procurou por: une pente (Francês - Holandês)

nous sommes sur une pente savonneuse.
we bevinden ons hier op een hellend vlak.

avoir une pente de 45° maximum,
een helling van maximum 45°;

je vais le contraindre à gravir une pente.
ik zal hem beladen met een zware bestraffing.

par conséquent, une pente inférieure est souhaitable.
bijgevolg is een kleinere hellingshoek gewenst.

conclusion: nous sommes sur une pente dangereuse.
conclusie: we bevinden ons op het hellende vlak.

on montait suivant une pente presque insensible.
men steeg langs een bijna onmerkbare helling.

depuis 1995, les prix sont sur une pente déclinante.
sinds 1995 is een voortdurende daling waar te nemen.

ce serait s' engager sur une pente savonneuse.
daarmee begeven we ons op een hellend vlak.

sur une pente conformément au point 6.2.2;
op een helling overeenkomstig punt 6.2.2;

avec cette proposition, vous vous engagez sur une pente très glissante.
u begeeft zich hiermee dan ook op een verraderlijk hellend vlak.

la meilleure solution est une pente qui continue sous l'eau;
het beste is een helling die doorloopt onder water;

une pente qui se poursuit dans l'eau est la meilleure solution;
het beste is een helling die doorloopt onder water;

les larges toitures ont une pente de 48° aux extrémités légèrement surelevées.
de brede daken vertonen een helling van 48° aan de licht verhoogde uiteinden.

pouvoir gravir une pente de 25 %, calculée pour un véhicule sans remorque.
een helling van 25 %, berekend voor het voertuig afzonderlijk, kunnen bestijgen.

ils peuvent gravir une pente de 25 % calculée pour un véhicule sans remorque,
een helling kunnen bestijgen van 25 %, berekend voor het voertuig afzonderlijk;

ces deux aspects du traité sont, pour les danois, une pente dangereuse et inacceptable.
ambtenaren die overigens geringer in aantal zijn dan het ambtenarencorps van de stad birming­ham, gastheer van de europese raad.

c'est une pente glissante sur laquelle il vaut mieux ne pas s'aventurer.
toch moet hier al worden herinnerd aan de besluiten die zijn genomen ter bestrijding van de verontreiniging, op het gebied van schone auto's of op het gebied van de grote verbrandingsinstallaties.

les rampes de chargement et de déchargement doivent avoir une pente aussi faible que possible.
de laadbruggen moeten een zo gering mogelijke helling hebben.

par conséquent, une pente plus faible pour les voitures particulières est souhaitable pour des raisons environnementales.
bijgevolg is voor auto's een kleinere hellingshoek om milieuredenen gewenst.

• espace vert : la décharge doit avoir une pente douce pour assurer un drainage naturel.
de voorwaarden waaraan moet worden voldaan hangen van de bestemming af : • groenzone : de stortplaats moet een lichte hel ling hebben om een natuurlijke drainage mogelijk te maken.