Você procurou por: une question préjudicielle (Francês - Holandês)

question préjudicielle
prejudiciële vraag

première question préjudicielle
eerste prejudiciële vraag

nordhorn a posé une question préjudicielle sur
bij beschikking van 30 oktober 1997, ingekomen bij het hof op 10 november daaraanvolgend, heeft het amtsgericht nordhorn het hof een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van de artikelen 30 en volgende eg-verdrag.

il s'agit d'une «question préjudicielle».
dit wordt een „prejudiciële vraag”genoemd.

elle demande qu'une question préjudicielle soit posée à la cour.
zij vordert dat daarover een prejudiciële vraag wordt gesteld aan het hof.

pour ce motif, le tribunal pose une question préjudicielle à la cour.
om die reden stelt de rechtbank het hof een prejudiciële vraag.

surseoir à statuer et de poser à la cour une question préjudicielle.
zaak heeft geschorst en het hof om een prejudiciële beslissing heeft verzocht.

ils demandent en ordre subsidiaire qu'une question préjudicielle soit posée.
in ondergeschikte orde vroegen zij dat een prejudiciële vraag zou worden gesteld.

Γarrondissementsrechtbank te zwolle a posé une question préjudicielle portant sur l'interprétation
advocaat-generaal f. g. jacobs heeft ter terechtzitting van de eerste kamer van 11 mei 1995 conclusie genomen.

soulever une question à titre préjudiciel
als prealabele kwestie aan de orde stellen

2° dans les cas de renvoi pour la décision d'une question préjudicielle;
2° in geval van verwijzing tot beslissing van een prejudicieel geschil.

elle demandait qu'une question préjudicielle soit posée à la cour d'arbitrage.
zij vorderde dat hierover een prejudiciële vraag zou worden gesteld aan het arbitragehof.

le finanzgericht düsseldorf a sursis à statuer et a posé à la cour une question préjudicielle.
advocaat-generaal p. léger heeft ter terechtzitting van de vierde kamer van 11 juni 1998 conclusie genomen.

la cour conclut que l'oberster gerichtshof est recevable à poser une question préjudicielle.
dit artikel kan derhalve een schending van het in artikel 48 van het verdrag en artikel 7 van de verordening neergelegde discriminatieverbod opleveren".

appeal tribunal a posé, en application de l'article 234 ce, une question préjudicielle sur
bij beschikking van 16 december 1999, ingekomen bij het hof op 21 februari 2000, heeft het immigration appeal tribunal krachtens artikel 234 eg een prejudiciële vraag gesteld over de uitlegging van artikel 49 eg en richtlijn 73/148/eeg van de raad van 21 mei 1973 inzake de opheffing van de beperkingen van de verplaatsing en het verblijf van onderdanen van de lidstaten binnen de gemeenschap ter zake van vestiging en verrichten van diensten.

le bundessozialgericht a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour une question préjudicielle.
onlosmakelijk verbonden met de objectieve hoedanigheid van werknemer.

c'est dans ces conditions que l'oberlandesgericht dusseldorf a posé à la cour une question préjudicielle.
kennisneming toe te staan, wordt bevestigd door artikel 3 van de richtlijn, volgens hetwelk een openbaar register moet worden aangelegd waarin alle akten en gegevens die openbaar dienen te worden gemaakt, moeten worden opgenomen, en iedereen op schriftelijke aanvraag een afschrift van de jaarrekening kan verkrijgen.

dans ces conditions, le bundesgerichtshof a sursis à statuer et a soumis à la cour une question préjudicielle.
vaststaat dat de artikelen 120, lid 1, en 121, lid 1, urhg een rechtstreekse discriminatie op grond van nationaliteit inhouden.

une juridiction nationale peut poser une question préjudicielle indépendamment du stade du contentieux dont elle est saisie 15.
14een nationale rechter kan een prejudiciële vraag stellen, ongeacht de fase van het geding dat bij hem aanhangig is gemaakt.

dès lors, ledit tribunal a décidé de surseoir à statuer et de poser à la cour une question préjudicielle.
ingevolge sehcdule 6 a, leden 2 en 3, van de vata 1983 kon norbury niet achteraf ervoor kiezen, af te zien van de vrijstelling van de verkoop aan john kottier ltd.