Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deze dochterondernemingen zijn naamloze vennootschappen.
deze dochterondernemingen zijn naamloze vennootschappen.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' article gobis , alinéa ler vennootschappen .
l' article gobis , alinéa ler vennootschappen .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zij is omgevormd tot drie afzonderlijke vennootschappen, namelijk:
zij is omgevormd tot drie afzonderlijke vennootschappen, namelijk:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- nmbs holding: een vennootschap "van het type holding" die participaties in de twee andere vennootschappen zal hebben,
- nmbs holding: een vennootschap "van het type holding" die participaties in de twee andere vennootschappen zal hebben,
de nmbs valt bijgevolg onder de voor naamloze vennootschappen geldende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van het handelsrecht voor alle aspecten die niet uitdrukkelijk zijn geregeld bij of krachtens titel i van de wet van 21 maart 1991 houdende hervorming van sommige economische overheidsbedrijven dan wel door of krachtens een specifieke wet.
de nmbs valt bijgevolg onder de voor naamloze vennootschappen geldende wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van het handelsrecht voor alle aspecten die niet uitdrukkelijk zijn geregeld bij of krachtens titel i van de wet van 21 maart 1991 houdende hervorming van sommige economische overheidsbedrijven dan wel door of krachtens een specifieke wet.
gezien de omstandigheden heeft de raad van bestuur van ifb na overleg met de voornaamste aandeelhouder, de nmbs, besloten een bijzondere algemene vergadering der aandeelhouders samen te roepen, zoals artikel 633 van het belgische wetboek van vennootschappen voorschrijft wanneer het verlies minstens de helft van het maatschappelijk kapitaal bedraagt.
gezien de omstandigheden heeft de raad van bestuur van ifb na overleg met de voornaamste aandeelhouder, de nmbs, besloten een bijzondere algemene vergadering der aandeelhouders samen te roepen, zoals artikel 633 van het belgische wetboek van vennootschappen voorschrijft wanneer het verlies minstens de helft van het maatschappelijk kapitaal bedraagt.
"de federale investeringsmaatschappij (de "fim") wordt gelast de vervroegde ontbinding... te realiseren overeenkomstig de bepalingen van het wetboek van vennootschappen... ».
"de federale investeringsmaatschappij (de "fin") wordt gelast de vervroegde ontbinding... te realiseren overeenkomstig de bepalingen van het wetboek van vennootschappen... ».