Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on ne peut pas, monsieur le président, invoquer chaque fois ce genre de loup garou à la seule fin d'entériner des intérêts suspects.
mijnheer de voorzitter, we mogen er niet elke keer van die boemannen bij slepen als we verdachte belangen proberen veilig te stellen.
pays de la méditerranée et du moyenorient ves de relance du processus intercommunautaire à chypre sous l'égide des nations unies.
d het in 1996 ingestelde embargo op de uitvoer van wapens naar voormalig joegoslavië wordt bevestigd;
toutefois, le développement rapide de la production d'alevins, notamment de loup de mer et de daurades, devrait avoir certains effets sur la pisciculture dans certains pays méditerranéens de la communauté. nauté.
toch kan de snelle ontwikkeling van de produktie van visbroed, vooral broed van zeebaars en zeebrasem, enige invloed hebben op de visbroedsector in sommige mediterrane lid-staten van de gemeenschap.
ces amorces ou une description de ces amorces peuvent être obtenues auprès du laboratoire communautaire de référence pour les maladies des mollusques (lgp-ifremer, av. de mus de loup, 17390 la tremblade, france).
deze primers of beschrijvingen daarvan zijn verkrijgbaar bij het communautaire referentielaboratorium voor ziekten bij weekdieren (lgp-ifremer, av de mus de loup, 17390 la tremblade, france).