Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
andere voorwaarden
andere voorwaarden
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
deze vijf voorwaarden zijn:
deze vijf voorwaarden zijn:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de voorwaarden zijn als volgt:
de voorwaarden zijn als volgt:
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modaliteiten en voorwaarden voor de herstructureringsmaatregelen
modaliteiten en voorwaarden voor de herstructureringsmaatregelen
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
» et les mots « vermelding van de voorwaarden »;
» en de woorden « vermelding van de voorwaarden »;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de weergave v a n d e algemene voorwaarden
de weergave v a n d e algemene voorwaarden
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- omvang, inhoud en voorwaarden van de kaderovereenkomst.
- omvang, inhoud en voorwaarden van de kaderovereenkomst.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c) omvang, inhoud en voorwaarden van de kaderovereenkomst
c) omvang, inhoud en voorwaarden van de kaderovereenkomst
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voorwaarden voor de onderneming om voor steun in aanmerking te komen
voorwaarden voor de onderneming om voor steun in aanmerking te komen
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de twee eerste voorwaarden kunnen moeilijk a priori geverifieerd worden.
de twee eerste voorwaarden kunnen moeilijk a priori geverifieerd worden.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bovendien worden de algemene voorwaarden van het programma i n t e g r a a l weergegeven .
bovendien worden de algemene voorwaarden van het programma i n t e g r a a l weergegeven .
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alle kredietlijnen in verband met deze garanties zijn gehandhaafd zonder wijziging van de bij overeenkomst vastgestelde voorwaarden.
alle kredietlijnen in verband met deze garanties zijn gehandhaafd zonder wijziging van de bij overeenkomst vastgestelde voorwaarden.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- in artikel 45 van verordening (eg) nr. 1291/2000 bedoelde voorwaarden nageleefd
- in artikel 45 van verordening (eg) nr. 1291/2000 bedoelde voorwaarden nageleefd
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de commissie wil onder andere precieze gegevens ontvangen over de aan de twee leningen in kwestie verbonden voorwaarden en rente.
de commissie wil onder andere precieze gegevens ontvangen over de aan de twee leningen in kwestie verbonden voorwaarden en rente.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de commissie betwijfelt in het onderhavige geval echter of de voorwaarden van de lening voor een schuldeiser in een markteconomie aanvaardbaar zouden zijn geweest.
de commissie betwijfelt in het onderhavige geval echter of de voorwaarden van de lening voor een schuldeiser in een markteconomie aanvaardbaar zouden zijn geweest.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(17) de steunregeling voorziet in de naleving van de voorwaarden inzake de noodzakelijkheid en het stimulerend karakter van de steun.
(17) de steunregeling voorziet in de naleving van de voorwaarden inzake de noodzakelijkheid en het stimulerend karakter van de steun.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(30) bijgevolg lijkt niet te zijn voldaan aan de voornoemde, centrale voorwaarden voor de verlening van herstructureringssteun overeenkomstig de richtsnoeren.
(30) bijgevolg lijkt niet te zijn voldaan aan de voornoemde, centrale voorwaarden voor de verlening van herstructureringssteun overeenkomstig de richtsnoeren.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van beschikking 95/408/eg van de raad.
landen en inrichtingen die voldoen aan al de voorwaarden van artikel 2, lid 1, van beschikking 95/408/eg van de raad.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de autoriteiten hebben zich evenwel niet beroepen op de voorwaarden die zijn vastgelegd in het altmark-arrest en hebben evenmin het bestaan van een daeb aangevoerd, zelfs niet impliciet.
de autoriteiten hebben zich evenwel niet beroepen op de voorwaarden die zijn vastgelegd in het altmark-arrest en hebben evenmin het bestaan van een daeb aangevoerd, zelfs niet impliciet.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(31) in het licht van het voorgaande acht de commissie het niet noodzakelijk om uitgebreid na te gaan of voldaan is aan de overige voorwaarden voor de goedkeuring van herstructureringssteun overeenkomstig de richtsnoeren.
(31) in het licht van het voorgaande acht de commissie het niet noodzakelijk om uitgebreid na te gaan of voldaan is aan de overige voorwaarden voor de goedkeuring van herstructureringssteun overeenkomstig de richtsnoeren.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: