Você procurou por: vous auriez dû pouvoir garder la maison (Francês - Holandês)

vous auriez dû être plus bref.
niets is minder waar.

vous auriez dû m' interrompre.
u had mij moeten onderbreken.

normalement, vous auriez dû réagir.
u had normaliter moeten ingrijpen.

vous auriez dû en parler au début.
dat zou u bij het begin moeten doen.

vous auriez dû le demander à votre groupe.
(de voorzitter onderbreekt de spreker)

vous auriez dû le faire avant le vote».
u had dat voor de stemming moeten doen."

les travailleurs devront apprendre davantage rien que pour pouvoir garder la distance.
ook de werknemers zullen meer moeten bijleren, alleen al om bij te blijven.

si vous avez pris plus nimvastid que vous n’auriez dû
heeft u te veel van dit middel gebruikt?

si vous avez utilisé plus de leukoscan vous n’auriez dû
wat u moet doen als u meer van leukoscan toegediend heeft gekregen dan zou mogen

si vous avez pris plus d'avandamet que vous n’auriez dû
wat u moet doen als u meer van avandamet heeft ingenomen dan u zou mogen

si vous avez injecté plus d’avonex que vous n’auriez dû
als u te veel injecteert

si vous avez utilisé plus d'advate que vous n’auriez dû :
hebt u te veel van dit middel gebruikt?

si vous avez injecté moins d’humira que vous n’auriez dû :
heeft u te weinig van dit middel gebruikt?

un instant après, les trois jeunes gens se séparèrent en prenant rendez-vous à quatre heures chez athos et en laissant planchet pour garder la maison.
een oogenblik later scheidden de drie jongelieden, hun samenkomst bij athos bepalende en planchet achterlatende, om het huis te bewaken.

conformément au principe de subsidiarité, les etats membres doivent pouvoir garder la possibilité de maintenir les restrictions existantes en ce qui concerne le travail de nuit.
overeenkomstig het beginsel van subsidiariteit moeten de lid-staten de mogelijkheid blijven behouden om de bestaande beperkingen inzake de nachtarbeid te handhaven.

de plus, le travailleur doit pouvoir garder la possibilité de continuer à acquérir des droits similaires dans son nouvel emploi, conformément au principe de non-discrimination.
daarnaast moet de werknemer de mogelijkheid hebben om in de nieuwe werkkring nieuwe rechten op te bouwen in over­eenstemming met het beginsel van non-discriminatie.

verhagen (ppe). — (nl) monsieur le président, vous auriez dû pouvoir lire dans le procèsverbal que j'ai demandé au président du parlement si une deuxième résolution pouvait être mise aux voix.
de heer verhagen (ppe). - mijnheer de voorzitter, in de notulen zou u hebben moeten kunnen lezen dat ik aan de voorzitter van het parlement gevraagd heb of een tweede resolutie in stemming gebracht kon worden.

6.6.3 l'union européenne, les États membres et le japon doivent pouvoir garder la possibilité de poursuivre le financement d'objectifs d'intérêt général définis selon leurs procédures démocratiques qui comprennent entre autres le secteur social, l'environnement et la santé publique.
6.6.3 de eu, de lidstaten en japan moeten de mogelijkheid kunnen behouden om de volgens hun eigen democratische procedures vastgelegde doelstellingen van algemeen belang te financieren, o.m. op gebieden als de sociale voorzieningen, milieubescherming en volksgezondheid.