Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vous m'en voyez désolé.
de commissie zal de zaak goed in de gaten houden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous en voyez, tirez
als u bellen
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
vous m'en direz tant!
dat gaat niet.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous en
als u bloed ziet in de spuit, moet u de spuit t erugtrekken en op een andere plaats opnieuw inbrengen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
je vous en prie.
ik vraag u dat met klem.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je vous en prie!
ik vraag u dat met aan drang.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je vous en remercie.
hartelijk dank.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
vous en prenez encore
we are talking about
Última atualização: 2012-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mais vous vous en détournez.
waarvan gij u afwendt.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dès lors, je vous en prie, voyez donc les choses avec une certaine relativité.
het spreekt vanzelf dat al deze punten ons parlement bij zijn beoordeling kunnen leiden.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rendez-vous en septembre.
we zien elkaar in september weer.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dieu vous en accorde autant!
drinken wij nog eens.”
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
votre médecin vous en informera.
uw arts zal dit met u bespreken.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voulez-vous en savoir plus ?
wilt u graag meer weten?
Última atualização: 2016-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(non!) vous en aurez horreur.
jullie zouden het zeker haten.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
souhaitez-vous en savoir davantage ?
wilt u graag meer weten?
Última atualização: 2016-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et vous, qu’en pensez-vous ?
wat vindt u ervan?
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alors, n'en voyez pas vos déchets à dounreay en croyant qu'ils vont être éliminés de façon sûre.
zend dus geen afval naar dounreay in de veronderstelling dat het daar veilig zal worden verwerkt!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous ne m'en voyez guère surpris car, naturellement, comme cela a été dit, il reflète dans une large mesure votre livre blanc et les principes essentiels explicités dans le livre blanc de m. deiors.
in de verklaring van essen wordt een op de produktiviteit afgestemd loonbeleid aanbevolen, duidelijker gezegd: terughoudendheid bij loonsverhogingen in contanten.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
par conséquent, monsieur le président en exercice, les solutions existent et je regrette vivement de vous entendre dire que vous n'en voyez pas et que vous n'êtes pas en mesure de remédier à l'exode rural.
tekortschieten bij het gebruik van gemeenschappelijke granen als veevoeder, terwijl uit de verenigde staten vethoudende granen worden geïmporteerd, zie uruguay-ronde. tekortschieten bij de vaststelling van een biologische landbouw, in plaats van die industriële, chemische, hormoonlandbouw.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: