Você procurou por: vous recevrez le fichier encore aujourd'hui (Francês - Holandês)

vous recevrez le médicament pendant au moins 4 jours.
u zult het geneesmiddel tenminste 4 dagen toegediend krijgen.

en quelle quantité et à quelle fréquence vous recevrez le traitement
hoeveel en hoe vaak zult u de behandeling krijgen?

cependant, en cas de surdosage, vous recevrez le traitement approprié.
als u echter een overdosis krijgt zult u de juiste behandeling hiervoor krijgen.

dans la plupart des cas, vous recevrez le soutien du groupe des libéraux démocrates.
als wij geen duidelijke visie op het geheel hebben, op de grote institutionele evenwichten, op de ambities en de rol van de unie met 25 lidstaten in de wereld, dan zijn we in de mist op de tast aan het voortgaan en dan dreigen we op een muur te botsen.

la veille de l'élection, vous recevrez le procès-verbal des opérations de dépouillement.
de dag vóór de stemming ontvangt u het proces-verbaal van de stemopnemingsverrichtingen.

votre médecin décidera de la fréquence à laquelle vous recevrez le médicament et si vous avez besoin que la dose soit modifiée.
uw arts zal beslissen hoe vaak u het geneesmiddel zal krijgen en of de dosis veranderd moet worden.

pour le traitement du cancer du col de l’utérus, vous recevrez le traitement une fois par jour pendant 3 jours.
voor baarmoederhalskanker krijgt u eenmaal per dag gedurende 3 dagen een behandeling.

67 • pour le traitement du cancer du col de l’ utérus, vous recevrez le traitement une fois par jour pendant 3 jours.
69 • voor eierstokkanker en kleincellige longkanker krijgt u elke dag gedurende 5 dagen een behandeling. • voor baarmoederhalskanker krijgt u eenmaal per dag gedurende 3 dagen een behandeling.

pour le traitement du cancer de l’ovaire et du cancer du poumon à petites cellules, vous recevrez le traitement une fois par jour pendant 5 jours.
voor eierstokkanker en kleincellige longkanker krijgt u elke dag gedurende 5 dagen een behandeling.

• pour le traitement du cancer de l’ ovaire et du cancer du poumon à petites cellules, vous recevrez le traitement une fois par jour pendant 5 jours.
het infuus wordt normaal gesproken via een ader in uw arm toegediend gedurende 30 minuten.

dans les jours à venir, vous recevrez le rapport de la commission européenne relatif aux actions communautaires qui ont eu une incidence sur le tourisme au cours de l'année 1994. ce document fait apparaître le nombre considérable d'actions communautaires ayant une incidence sur le tourisme européen.
ik geef toe dat in haar verslag, toen dit door het parlement werd behandeld, om een agentschap werd verzocht, maar als zij naar alle verklaringen op de publieke hoorzitting en op de hoorzitting van de intergroep toerisme had geluisterd, dan zou zij beseffen dat niet één persoon uit de sector zich ervóór had uitgesproken.

vous recevrez le montant qui correspond à vos périodes effectives d'assurance, c'est-à-dire 10/40 (ou 1/4) de ce montant.
het bedrag van uw pensioen zal overeenstemmen metuw feitelijke verzekeringsduur, d.w.z. 10/40e (of 1/4) van dat bedrag.

néanmoins, en cas de surdosage ou d’injection intraveineuse involontaire du produit non marqué, vous recevrez le traitement adéquat, qui permettra d’éliminer le radionucléide de l’organisme.
in geval van een overdosis of een onbedoelde intraveneuze injectie van het ongelabelde product krijgt u een passende behandeling om het radioactieve geneesmiddel uit uw lichaam te verwijderen.

— si vous avez d'abord été assuré dans un pays où les pensions d'in validité sont relativement «faibles», puis dans un pays où elles sont «élevées», vous recevrez le montant total de la pension «élevée», même si vous avez été assuré dix fois plus longtemps dans le premier État;
— wanneer u eerst verzekerd was in een land waar de arbeidsongeschiktheidspensioenen relatief „laag” zijn, en vervolgens in eenland met „hoge” arbeidsongeschiktheidspensioenen, krijgt u het volledige bedrag van het „hoge” pensioen, zelfs als u tien keer langerin de eerste staat verzekerd was;