Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
vous étiez pour.
u bent voorstander.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
que feriez-vous si vous étiez à ma place ?
wat zoudt ge doen in mijn plaats?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- vous étiez donc là?
--„waart gij er bij tegenwoordig?”
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous étiez déjà unique.
u was reeds uniek.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
je vous serais reconnaissant si vous étiez nombreux à m'imiter.
ik zou u dankbaar zijn als u talrijk mijn voorbeeld wilde volgen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si vous étiez petit ou trop léger à la naissance.
als u bij de geboorte te klein was of te weinig woog.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certes, vous n'étiez pas seul.
zeker, u was niet alleen.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je n'ai pas remarqué que vous étiez à cet endroit.
dit lijkt mij vreemd, want als het antwoord geschreven staat, waarom leest zij dan niet meteen alles voor?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle vous conduira aux antipodes du but que vous vous étiez assignés.
u zult daardoor het tegendeel bereiken van het doel dat u voor ogen stond.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous étiez appuyée à mon bras, tenez, à celui-ci.
gij hingt aan mijn arm. zie, aan dezen.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
connaîtriez-vous vos droits si vous étiez victime de discrimination?
kent u uw rechten als u het slachtoffer van discriminatie zou zijn?
Última atualização: 2017-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indiquant que vous étiez à sa charge totale, effective et permanente;
verklaring waaruit blijkt dat de overledene werkelijk, volledig en voortdurend in uw onderhoud voorzag;
Última atualização: 2014-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vous étiez d'accord avec moi sur ce point.
dat is de huidige stand van zaken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujourd'hui, vous étiez fortement sur la défensive.
u bent vandaag zeer defensief geweest.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
%s vient d'essayer de vous appeler mais vous étiez déjà en ligne.
%s probeerde zojuist u op te roepen, maar u was bezig met een ander gesprek.
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
%s vient d'essayer de vous appeler mais vous étiez déjà en ligne.info
%s probeerde zojuist u op te roepen, maar u was bezig met een ander gesprek.info
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enfin, je crois qu'hier vous étiez intervenu aussi.
maar ik geloof dat u gisteren ook reeds heeft gesproken.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
j'aurais voulu savoir si vous étiez informé de cela.
wij blijven eraan werken, maar helaas nog in onvoldoende mate.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il ne fait aucun doute que vous étiez présente, madame schierhuber.
er bestaat geen enkele twijfel over uw aanwezigheid gisteren, mevrouw schierhuber!
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le président. — monsieur huckfield, vous n'avez pas été simplement perplexe, vous étiez quelque
we gaan nu over tot de stemming over de gehele aanbeveling.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: