Você procurou por: détournement (Francês - Húngaro)

détournement
hűtlen kezelés

détournement de médicament
gyógyszerrel visszaélés

détournement d'aéronef
légi jármű jogellenes hatalomba kerítése

-détournement de pouvoir.
-hatáskörrel való visszaélés.

- détournement d'avion/navire,
- repülőgép/hajó hatalomba kerítése,

usepiraterie (1216) détournement de pouvoir
usefiatalkorúak bírósága (1226)fizetőképesség (1211)

détournement d’avion/de navire,
repülőgép/hajó jogellenes hatalomba kerítése,

détournement d’avion ou de navire;
repülőgép/hajó jogellenes hatalomba kerítése,

méthodes de détournement et de fabrication illicite
az eltérítések és a tiltott gyártás módszerei

action internationale contre la fabrication et le détournement des précurseurs
bővebb információkért lásd a 2007. évi statisztikai közlöny táblázatait a lefoglalásokról.

-existence en l'espèce d'un détournement de pouvoir.
-a jelen ügyben visszaélt a hatáskörével.

l’ajout de la naloxone aide à prévenir le détournement du médicament.
a naloxon tablettához adása segít megakadályozni a gyógyszerrel való visszaélést.

au détournement d'un avantage légalement obtenu, ayant le même effet.
a jogszerűen szerzett haszon jogellenes felhasználása, az előbbiekkel megegyező következményekkel.

insuffisance de la protection contre le détournement de fonds du budget de l’ue
az uniós költségvetés nem kielégítő védelme a bűncselekménynek minősülő visszaélésekkel szemben

faire diminuer les tentatives de détournement et les saisies dans l’union européenne.
az eltérítésre irányuló kísérletek és az unión belüli lefoglalások csökkentése.

le détournement du fleuve llobregat était la condition sine qua non de l’extension du port.
a llobregat folyam eltérítése a kikötő bővítésének elengedhetetlen feltétele volt.

les parties contractantes coopèrent pour se communiquer mutuellement toute information concernant les opérations de détournement présumées.
a szerződő felek együttműködnek a feltételezett nem rendeltetésszerű használatra vonatkozó információ cseréjében.

empêcher le détournement de précurseurs, en particulier de précurseurs de drogues de synthèse importés dans l’ue
a prekurzorok, különösen az eu-ba behozott szintetikus kábítószer prekurzorok eltérítésének megakadályozása

cette option permettrait aussi de détecter plus facilement les flux commerciaux inhabituels témoignant d’un détournement.
mindez lehetővé tenné, hogy könnyebben felderítsék az eltérítésre utaló, szokatlan kereskedelmi módszereket.

en cas de détournement de ressources budgétaires des pays partenaires, le recouvrement des fonds peut s’avérer difficile.
a partnerország költségvetési forrásainak jogellenes felhasználása esetén a források visszafizettetése nehéznek bizonyulhat.