Você procurou por: hétérogène (Francês - Húngaro)

3.8 la société civile est extrêmement hétérogène.
3.8 civil társadalmunk rendkívül sokszínű.

les données européennes disponibles esquissent un tableau très hétérogène.
a személyiségzavarok és a droghasználat lakosság körében tapasztalt együttes előfordulása

le choix des espèces, des variétés et du matériel hétérogène,
fajok és fajták vagy heterogén szaporítóanyag kiválasztása;

1.6 les pme européennes constituent un groupe divers et hétérogène.
1.6 az európai kkv-k különbözőek és sokszínűek.

le nombre d’écoles concernées par ces projets est très hétérogène.
az ezen projektekben részt vevő iskolák száma rendkívül eltérő.

la situation est donc plus hétérogène que pour les certifications par une instance externe.
a helyzet így heterogénebb, mint a külső hatóság által kiadott igazolások esetében.

le monde monolithique du passé a été remplacé par un développement technologique hétérogène.
a múlt egységes világát egy heterogén technológiai fejlődés váltotta fel.

en europe, les usagers de drogue à problème semblentdevenir un groupe plus hétérogène.
a problémás kábítószerhasználók európában, úgy tűnik,heterogénebb csoporttá válnak.

par ailleurs, s’agissant de la durée des procédures, le bilan est hétérogène.
egyébiránt az eljárások időtartamát illetően a mérleg vegyes.

il s’agit d’une maladie hétérogène qui peut être assez bénigne ou très agressive.
ez heterogén betegség, amely lehet viszonylag ártalmatlan vagy agresszíven rosszindulatú.

chaque substance afin de s’attaquer au phénomène de plus en plus hétérogène de la drogue en europe.
megközelítésben viszont mindkét kategóriát egybefüggő skálává lehet alakítani.

autres produits dérivés aux particules relativement grosses (distribution hétérogène de la contamination par les aflatoxines)
további, viszonylag nagy szemcseméretű származékos termékek (az aflatoxinszennyezettség heterogén eloszlású)

en effet, le secteur européen du crédit hypothécaire est extrêmement hétérogène, chaque marché présentant des caractéristiques propres.
tekintetbe kell venni, hogy az európai unió jelzálogpiacai alapvetően különböznek, és mindegyiknek megvannak a saját jellemzői.

en pratique, cela signifie qu’à travers l’ue le traitement desinfractions liées au cannabis est hétérogène.
jogalkotási kontextus: a kannabisz jogi státusza európában kér

elles ont pour objet d'examiner les possibilités d'élaborer une politique efficace dans un environnement européen hétérogène.
ennek során a heterogén európai környezetben hatékonyan megvalósítható politikaformálás lehetőségeit fejtjük ki.

les jeunes quittant prématurément l’école constituent un groupe hétérogène et les motivations individuelles de l’abandon scolaire diffèrent largement.
az iskolából lemorzsolódók heterogén csoportjában a lemorzsolódás egyéni okai nagyon sokfélék lehetnek.

en outre, cette approche a déjà été adoptée par le secteur, quoique de façon hétérogène (logos différents, etc.).
továbbá ezt a megközelítést már az ágazat is elfogadta, bár nem egységesen (különböző logók, stb.).

le monde des médias est incroyablement hétérogène, comportant différents niveaux (mondial, national, régional, local), formats (télévision, radio, presse et internet), propriétaires et publics.
a médiakörnyezet rendkívül sokszínű: különféle szintjei (globális, nemzeti, regionális, helyi), formái (televízió, rádió, nyomtatott anyagok, internet), tulajdonosai és közönségei vannak.