Você procurou por: nitrosamines (Francês - Húngaro)

nitrosamines
nitrózaminok

410. nitrosamines
411. másodlagos dialkanolaminok";

Éviter la formation de nitrosamines
a nitrózamin képződés kerülendő.

les conditions dans lesquelles la formation de nitrosamines peut être exclue.
a nitrozaminok képződését kizáró feltételek.

nitrosamines, dont diméthylnitrosoamine, nitrosodipropylamine, 2,2'-(nitrosoimino)biséthanol
nitrózaminok, pl. dimetil-nitrozo-amin; nitrozo-dipropilamin; 2,2'-(nitrozo-imino)bisz-etanol

ne pas employer avec les amines secondaires et/ou tertiaires ou d'autres substances qui forment des nitrosamines
másod- és/vagy harmadrendű aminokkal vagy más, nitrozaminokat alkotó anyagokkal való használata tilos.

les nitrosamines sont des substances dont le caractère génotoxique et cancérigène est suspecté ou démontré, c’est pourquoi elles ne devraient pas être présentes dans l’eau de boisson.
a nitrozaminok feltételezhetően vagy bizonyítottan genotoxikus és rákkeltő anyagok, ezért ivóvízben való jelenlétük nem kívánatos.

d’un autre côté, il est reconnu que la présence de nitrites dans les produits à base de viande peut conduire à la formation de nitrosamines, dont l’effet cancérigène est avéré.
ugyanakkor elismert, hogy a nitritek jelenléte a húskészítményekben nitrozamin képződéséhez vezethet, amelynek rákkeltő voltát állapították meg.

directive 93/11/cee de la commission du 15 mars 1993 concernant la libération de n-nitrosamines et de substances n-nitrosables par les tétines et les sucettes en élastomère ou caoutchouc
(1993. március 15.) az n-nitrozaminok és n-nitrozálható anyagok elasztomerből vagy gumiból készült cumik és cumisüvegekből történő kibocsátásáról

nitrosamine
nitrózamin