Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
tronçonneuses à chaîne pour emploi à la main, à moteur autre qu'électrique incorporé
láncfűrész beépített nem elektromos motorral
Última atualização: 2014-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour certains produits présentant, par nature, des risques plus élevés, comme par exemple les chaudières à gaz ou les tronçonneuses, la sécurité ne peut être contrôlée par le seul fabricant.
Éppen ezért hozták létre az európai országok a piacfelügyeleti hatóságokat. ezen hatóságokfeladata a piacot ellenőrizni, és a vásárlókat a nem biztonságos termékektől megvédeni.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
si vous devez travailler à l’extérieur par temps froid, il existe quelques machines, telles que les tronçonneuses, avec des poignées chauffantes pour garder les mains chaudes.
ha mégis kint kell dolgozni, rendelkezésre állnak fűtött markolatú gépek (például láncfűrészek), amelyek segítenek a kéz melegen tartásában.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
il y a lieu de remplacer selon les mêmes modalités les moteurs à deux temps (motocycles, cyclomoteurs, tronçonneuses et tondeuses à gazon) qui sont conformes à la norme euro 1.
ugyanígy le kell cserélni a kétütemű, euro 1-es motorokat (motorkerékpárokat, robogókat, láncfűrészeket és fűnyírókat).
Última atualização: 2017-04-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cen -en 1454:1997 tronçonneuses à disque, portatives, à moteur thermique — sécurité -13.3.1998 -— --
cen -en 1454:1997 hordozható, belső égésű motoros, kézi daraboló köszörűgépek. biztonság -13.3.1998 -— --
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: