Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ainsi l`homme se couche et ne se relèvera plus, il ne se réveillera pas tant que les cieux subsisteront, il ne sortira pas de son sommeil.
begitu pula manusia yang telah mati: ia tidak akan dapat bangkit kembali. ia tak akan terjaga selama langit masih ada, tak pernah lagi bangun dari tidurnya
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
car, comme les nouveaux cieux et la nouvelle terre que je vais créer subsisteront devant moi, dit l`Éternel, ainsi subsisteront votre postérité et votre nom.
seperti langit baru dan bumi baru akan bertahan karena kuasa-ku, begitu juga keturunanmu dan namamu akan tinggal tetap
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j`annonce dès le commencement ce qui doit arriver, et longtemps d`avance ce qui n`est pas encore accompli; je dis: mes arrêts subsisteront, et j`exécuterai toute ma volonté.
dari permulaan kuberitahukan hal-hal yang kemudian, sejak dahulu kuramalkan apa yang akan terjadi. kata-ku: keputusan-ku akan terlaksana, kehendak-ku pasti kulakukan
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: