Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sois là dans tes prières.
be there in your prayers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on dit qu'en ce mois dieu exauce plus facilement les prières...
it is said this month god answers the prayers easier...
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tes prières ont été entendues. »
your pleas have been heard.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et dieu n'exauce pas le pécheur.
and god does not answer the prayers of sinners.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
que dieu exauce tous vos souhaits /que dieu réalise tous tes voeux
may god fulfill all your wishes
Última atualização: 2020-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'espère que tu as confiance en tes prières.
i hope you'll trust in your prayers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ce n’est pas simplement le calme de tes prières.
it is not just the stillness of your prayers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
les paradis avec tes prières pour de miséricorde, pardon et éclaircissent
miracles for me, rending the heavens with your prayers for mercy and forgiveness,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enfin, dieu exauce les prières de ces martyrs (apocalypse 6,9) et manifeste sa colère contre la bête (apocalypse 6,12-17).
finally, god answers the prayers of these martyrs (revelation 6,9) and expresses his anger against the beast (revelation 6,12-17).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d’une étape à l’autre de nos vies, on égrène les rosaires et dieu exauce nos prières… »
from one stage of our life to the next, we let the beads of the rosary pass through our fingers and god hears our prayers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
désire que tes prières soient répondues avec tout ton cœur, âme et esprit.
desire your prayers to be answered with all your heart, soul and mind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dieu , et c’est par lui que nous avons la vie. 14 dieu exauce nos prières lorsqu’elles sont conformes à sa volonté.
the foundation of god standeth sure, having this seal, the lord knoweth, and is known by, them that are his.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et il lui dit: tes prières et tes aumônes sont montées pour mémorial devant dieu.
and he said to him, thy prayers and thine alms have gone up for a memorial before god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
demande de l’aide dans tes prières, décharge ton âme, et ensuite dors paisiblement.
ask for help in prayer, unload the soul, and then have a peaceful sleep.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- mets-toi à genoux maintenant, là ! et fais tes prières sans te retourner.
then he said to the pope. "now get on your knees and say your prayers without turning round."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
je décrète que ton nom est grandement honoré au ciel en même temps que tes prières, dîmes et offrandes.
i decree your name is greatly honored in heaven along with your prayers and tithes and offerings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
« tu te rappelleras aussi de tes prières quotidiennes où tu demandes à apprendre à contrôler tes émotions.
“you will also bring to mind your daily prayers for you to learn to control your emotions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
et l’ange lui dit: tes prières et tes aumônes sont montées en guise de souvenir devant dieu.
the angel said to him, "your prayers and your acts of charity have gone up as a memorial before god.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
7 fortifie donc tes frères dans toutes tes conversations, dans toutes tes prières, dans toutes tes exhortations et dans toutes tes actions.
7 therefore, strengthen your brethren in all your conversation, in all your prayers, in all your exhortations, and in all your doings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il est plein de richesses: tes prières et les réponses de dieu, la façon dont tu les as ressenties comme dites dans ta tête.
it is filled with riches: your prayers and god’s answers, the way you sensed them spoken in your head.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: