Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
qui permet de fixer le déflecteur
securing the deflector
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui permet de fixer le produit.
which sets the product.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui permet de fixer la tête
for fixing the head
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un support permet de fixer le gabarit sur un étau
a holder is provided to fix the jig to a vice
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ce paramètre permet de fixer le masque de réseau.
this parameter allows you to set the network mask of the network this device belongs to.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
– permet de fixer 2 à 3 rails
– for fastening 2 to 3 rails
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, ce qui permet de fixer lesdits cadres
whereby said frames
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
et permet de fixer l'élément isolant
and for fixing the insulating element
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permet de fixer jusqu'à huit conditions.
allows up to a total of eight filter conditions.
Última atualização: 2012-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le connecteur permet de télécharger un logiciel stocké dans le moniteur
the connector allows to download software stored in the monitor, the software watches av signals played back by the computer and furnishes data the av signals to the monitor
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le système de fixation permet de fixer le coffret sur la console
the fastener attaches the cabinet to the bracket
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
une sangle de poignet permet de fixer le support au corps de l'utilisateur.
a wrist strap secures the holder to the wearer's body.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, qui permet de fixer le chevauchement des bords gauche et droit au niveau du bord inférieur
for fixing the overlap of the left and right edges at the bottom edge
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
une pièce de fixation permet de fixer le cadre de support à une structure
a fastener secures the support frame to a structure
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
un élément de serrage permet de fixer le boîtier de commande à la structure ou au panneau avant
a fastening element secures the control box to the frame or front panel
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, lors de l'introduction de cette tige, ce qui permet de fixer le manchon
, when said pin is inserted into the elements this fixes the tube
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
, et un dispositif d'attache qui permet de fixer le tuyau d'amenée
, and fastening means for fixing the feed-through pipe
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le même dispositif de blocage permet de fixer le couvercle appartenant au module dans l'ouverture du boîtier.
the cover belonging to the unit is fixed in the housing opening by the same locking device.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans un autre aspect de l'invention, une coiffe de montage permet de fixer le câble au module transducteur
in another aspect, a mounting cap for securing the cable to the transducer module is provided
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le trou est ovale, ce qui permet de fixer le couvercle depuis l'intérieur du réservoir.
the hole is of an oval shape and thus the cap may be attached from the inside of the tank.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade: