Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
je t aime tellement mon amour
i love you so much my love
Última atualização: 2024-01-03
Frequência de uso: 4
Qualidade:
je t,aime beaucoup mon amour
you are handsome my love
Última atualização: 2021-01-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t aime mon amour pour toujours
i love you forever my love
Última atualização: 2018-03-19
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
je t aime , bonne nuit mon amour
i love you, goodnight my love
Última atualização: 2016-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j'ai très envie de la revoir.
i am dying to see her again.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t aime mon ange mon amour plus que ma vie
i have lot of dreams
Última atualização: 2016-12-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t aime mon bebe
english
Última atualização: 2023-07-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
je t´aime mon copain
i love you my girlfriend
Última atualização: 2024-04-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
je t?aime mon petit chou chou. je t’amie pour tout
i love you my little darling cabbage
Última atualização: 2023-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bonjour mon amour je t aime
hello my love i love you
Última atualização: 2018-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le x représente l’inconnu, et j’ai très envie de continuer à faire des expériences.
i want to continue to do the installation work i have been doing, it is kind of like the x factor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
je t'aime mon bel amant/je t aime ma belle amante
i love you my beautiful lover
Última atualização: 2020-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
brillante idée! très à propos et actuel! j'ai très envie de voir cette expo, j'espère qu'elle sera accessible aux étudiants.
wonderful idea! very timely and relevant! i'd like to visit, i hope it will be available to ordinary students.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est vrai, don albino «bien que mort, parle encore» (he 11,4) et j’ai très envie de l’écouter.
truly don albino “though dead, speaks still (hebrews 11,4) and i so much want to listen to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l’histoire s’accélère et m’a attrapée, donc j’ai très envie de lire le livre suivant, qui n’est plus disponible… arghhhhh!
the story accelerates and gripped me, so i really want to read the next book, which is out of print… arghhhhh!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
«j’ai regardé de nombreuses vidéos embarquées et j’ai très envie de m’attaquer à cette fantastique piste de terre dans mon adam r2. bien sûr la concurrence va à nouveau être très difficile.
the stages are unique and challenging, and will for sure be great to drive. i have no doubt the competition will again be incredibly tough.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ce tronçon se décline en un nombre illimité de décors, d’ambiances et de panoramas fabuleux. j’avais très envie de parcourir cet itinéraire mais appréhendais toutefois un peu, car je savais que la journée ne serait pas de tout repos. j’ai pédalé par monts et par vaux jusqu’à l’arrivée au cœur de la cité chaux-de-fonnière. c’est vrai que j’ai souffert par moments, mais grâce à la beauté du décor parcouru, j’ai très vite oublié ma fatigue."
“this section passes through an endless variety of scenery, atmospheres and fabulous panoramic views. i was very keen to cover this route but all the same i was a little apprehensive, because i knew that it would not be a completely relaxing day. i pedalled across mountains and through valleys until i arrived in the heart of the town of la chaux-de-fonds. although i did suffer at times, thanks to the beauty of the scenery i was passing through, i quickly forgot how tired i was.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível