Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
l’évaluation à mis parcours s’est terminée en 2012.
the mid-term evaluation was completed in 2012.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conclusions de la réunion à mis parcours de dublin - mai 2004
conclusions of the dublin mid-term meeting of ministers for foreign affairs – may 2004
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
retourner à: mis à jour
go back to: last update
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
à sélectionner un intervalle de temps à mis à jour
selecting an update time interval
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cette association à mis en place une web radio.
the state should give us what goes with it, a place to live in, a job.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un audit de la gestion des différents travaux publics actuellement en cours serait utile pour leur évaluation à mis parcours.
there should also be an audit of the various public works now being built.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• À mis en oeuvre une réduction tarifaire de 5 p.
selected financial and performance information is shown in the table below.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tout ceci à mis le gouvernement socialiste cubain dans une position inconfortable.
all this puts the socialist government in a tough spot.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on a su marqué 2 buts, le troisième à mis du temps à venir.
we managed to get two goals quite quickly, the third was a long time coming.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'évaluation du système à mis en évidence des avantages et des inconvénients.
the evaluation found both pluses and minuses:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chacun des deuxièmes terminaux est à mis à la terre par courant alternatif ou de manière virtuelle
each of the second terminals is ac or virtual grounded
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dans la même optique, le gouvernement à mis en œuvre un projet intitulé >.
along those same lines, the government carried out the project entitled "informed, responsible and organized youth " (jiro).
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
grâce à ce partenariat, websmb solutions à mis au point une application web à valeur ajoutée.
thanks to that partnership, websmb solutions developed a value added web-based application.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jusqu'à présent, l'office à mis au point les codes suivants :
code of practice for ferry accessibility for persons with disabilities:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
au printemps 2011, sensé communication à mis en place un service de télécommunication pour une grande société minière au liberia.
in the spring of 2011, sense communication implemented a satellite communication system onboard various locomotives for a mining company operating in liberia. the solution was based on iridium’s satellite offering.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le débat à mis au jour cette nécessité de garantir que nous comblerons le fossé entre les différentes opinions et trouverons finalement une solution réalisable.
the debate has reflected this need to ensure that we bridge the different views and find a workable solution in the end.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
la délégation s’est déclarée persuadée que tout devrait continuer à mis en œuvre pour que le projet de splt soit remis sur les rails.
the delegation was therefore convinced that the utmost should continue to be done in order to get the splt process back on track.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle devrait suffire pour qu'un petit pourcentage des tonnages à mis atteigne la stratosphère (bunce, 1996).
such lifetimes are expected to be long enough to allow a very small percentage of the amount emitted to reach the stratosphere (bunce, 1996).
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
logitech à mis sur pied des mesures de sécurité afin de prévenir la perte, la mauvaise utilisation, et l'altération des informations mises à sa disposition.
logitech has security measures in place to protect the loss, misuse, and alteration of the information under logitech's control.
Última atualização: 2017-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
une remarque prudente du président de la séance à mis les participants en garde contre l’utilisation du terme mondialisation puisqu’il prêtait à confusion parmi les entreprises.
a more cautionary stance proposed by the session chairman warned against using the term globalisation as it served to confuse firms.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade: