Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
c'est ma manière à moi de remercier nos clients.
i am totally committed to doing my very best on my site and to serve my customers the best i can.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je voulais te remercier.
je voulais te remercier.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je veux simplement te remercier.
i just want to thank you.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est à moi de choisir
it's hard to tell just hang on
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À moi de chercher un accord.
i am the one who must seek an agreement.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
permets-moi de te rappeler !
let me call you back.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comment pouvons-nous te remercier ?
how can we thank you?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n’est pas à moi de répondre.
this didn’t end here.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cela ne peut pas être à moi de le faire.
the placement of disabled people working in sheltered facilities poses its own problems.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n' est pas à moi de le faire.
it is not up to me to do it.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ce n’est pourtant pas à moi de juger.
i’m not one to judge.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- À ceci, c'est à moi de répondre!»
"it is for me to reply to that!"
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ce n'est pas à moi de critiquer mes prédécesseurs.
it is not for me to criticise my predecessors.
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce n'est pas à moi de répondre à la question.
that is not a question for me to answer.
Última atualização: 2013-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
À moi de savoir pourquoi je vais à la soirée habillée.
looking at it, if before i even get there i’m looking to have a quiet and pleasant evening, the question begs itself as to why i’m going to the black-tie party in the first place.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- alors, c'est à moi de la faire exécuter.
"then on me be the onus of bringing it forward.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
permets moi de te rappeler !/permettez moi de vous rappeler !
let me call you back !
Última atualização: 2019-09-25
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
-ce n'est pas à moi de penser aux personnes pauvres.
-it's not my business to think about poor people.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le bien-aimé : « permets-moi ma chère de te remercier pour ton empressement à prendre une dictée de moi.
the beloved one: “dear one, allow me to thank you for your willingness to take a dictation from me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c’est l’occasion pour moi de te présenter mon blog alors….
c’est l’occasion pour moi de te présenter mon blog alors….
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: