Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
contrôle et suivi des études et travaux
monitoring and follow-up of surveys and works
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
conduite chantiers et travaux btp
site supervision, building and public works
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
préparation de chantiers et travaux publics
preparing public construction works and large infrastructures
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
’
à ¢ â,¬â "¢
Última atualização: 2015-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
description des chantiers et géologie
6.2 operational and geologi al a pects
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
— activités sur des chantiers et des aires de stockage — travaux de toiture
— work in contractors' yards and warehouses.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sécurité des chantiers et des lieux de travail
construction site and workplace safety
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
préparation des chantiers et parachèvement des modèles;
preparing the yards and finalizing the designs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
préparation des chantiers et mise au point des conceptions
preparing the yards & finalizing the designs
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
— activités sur des chantiers et des aires de stockage
— work in contractors' yards and warehouses.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
price était l’homme des chantiers et des cours à bois.
price was a man of the lumbercamps and log-runs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- le btp : sécurisation des chantiers et lieux de stockage de matériaux,
- construction: securing construction sites and materials stores;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
commerce de services de la culture – tableaux de données.
service bulletin culture services trade: data tables.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
volume de la préparation des chantiers et à 66, 3% du volume de la construction
volume of the preparation of building sites and at 66, 3% of the volume of construction
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
– une étude longitudinale qui a mesuré les incidences àlong terme des programmes de service communautaire de cet organisme.
• • youth workers involved in the management of evs projects acquire new skills and competences.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
préparation des chantiers et mise au point de la conception: cette étape est en cours.
preparing the yards and finalizing the designs – currently underway.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la rationalisation de l'organisation du travail, des chantiers et des déplacements pour améliorer la sécurité,
rationalize its organization in the workplace, on worksite and during work-related travel to improve safety,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
en 1898, yum sort des chantiers et devient très célèbre dans l'hexagone sous le nom de pen duick.
another yacht, originally named yum, was finished by the fairlie shipyard in 1898 and became famous under the name pen duick.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ces pertes correspondent aux frais de remise en état des chantiers et aux dépenses supplémentaires engagées pour mener à bien les contrats.
such losses included the costs of site restoration and the additional costs of completing the contracts.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ceux du textile, de la sidérurgie, des chantiers navals, de l' automobile, du bâtiment et travaux publics, et autres industries, seront jugés irrécupérables.
those from the textile industry, iron and steel, shipyards, the motor industry, building and public works and other industries will be considered beyond redemption.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: