Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
é lei.
.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
étreinte
étreinte
Última atualização: 2015-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
j’étais [...]
at that time i worked as a reporter at [...]
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la violence physique n'était plus de mise.
physical violence was no longer accepted.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dernière évaluation fondée sur une mise ...
last assessment based on an existing status report with an addendum...
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dernière évaluation fondée sur une mise à jou...
assessment based on a new status report....
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lecture de %1 a été mise en échec & #160;!
this is the path to vpnc-connect
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
toute l'information a été mise à jour sur le site web du pap.
all information was revised and updated on the pap website.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une carte bancaire émise par un membre de lâ association canadienne de paiements,
a bank card issued by a member of the canadian payments association,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une démarche coordonnée a été mise en place pour les enquêtes sur les signalements.
a coordinated approach has been developed for the investigation of abuse.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
une méthode a été mise au point, et la collecte de données a commencé.
a methodology has been developed and data collection has started.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
options de mise à l' échelle
main
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
menu affichage - mise en évidence des valeurs
choose view - value highlighting
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cette prévision est émise à l’intention des navigateurs de l’industrie du transport.
ice hazard bulletins are issued once daily and cover the current day and the next day.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cette prévision est émise à l’intention des navigateurs étrangers qui voyagent dans les eaux canadiennes.
this forecast is intended for international mariners travelling in canadian waters.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la prévision de la hauteur des vagues est émise deux fois par jour et couvre la journée en cours et la journée suivante.
the wave height forecast is issued twice per day and covers the current day and the next day.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
si une autorisation est émise en vertu de la lep, le ministre compétent doit afficher une explication sur le registre public de la lep.
if an authorization is issued under sara, the competent minister must post an explanation on the sara public registry.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mise à jour économique et financière ministre des finances :
economic and fiscal update minister of finance:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
cette prévision est émise trois fois par jour, est valide pendant 24 heures et ne comprend pas d’information sur la hauteur des vagues.
these forecasts are issued three times per day, are valid for 24 hours and do not include wave height information.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
de l'information a aussi été mise à la disposition du public dans les présentoirs permanent de la cites aux principaux aéroports internationaux du canada;
information has also been made available to the public at the cites exhibit kiosks in major canadian international airports.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: