Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
des gens faisant des trucs vraiment bizarres avec des chiens.
people doing the strangest of things with dogs in the neighborhood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
est vraiment bizarre.
is truly bizarre!
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est vraiment bizarre.
it really is bizarre.
Última atualização: 2010-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ça serait vraiment bizarre!
that would be really weird!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce championnat est vraiment bizarre !
this championship is really weird!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a l’air vraiment bizarre.
it just looks completely weird.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
euh, là c'est vraiment bizarre...
uh, now it's really weird...
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est une situation vraiment bizarre.
it’s a real weird situation.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur le président, nous savons que le gouvernement va chercher des conseils dans des endroits vraiment bizarres.
mr. speaker, we know that the government seeks advice from odd and peculiar places at times.
Última atualização: 2016-12-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
monsieur le président, c'est vraiment bizarre.
mr. speaker, this is really strange.
Última atualização: 2013-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 11 minutes, j'ai commencé à sentir des élancements dans les jambes, et des sensations vraiment bizarres dans les lèvres .
at 11 minutes i started feeling throbbing sensations in my legs, and my lips started to feel really strange.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cʼétait vraiment bizarre de faire le lien entre les deux. »
it was really weird to connect the two together."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
c'était vraiment bizarre de faire le lien entre les deux.
it was really weird to connect the two together."
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
et copernic ressemble à johnny carson, c'est vraiment bizarre.
and copernicus looks like johnny carson, which is really weird.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
je trouve ça vraiment bizarre, et ce n’est pas le mot qui convient.
i find this really strange, for lack a better word.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est bizarre, mais plus rien n'est vraiment bizarre dans ce village.
when the sickness started, no one could believe it.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dans le même temps, quand nous avons fait ça, nous avons fait quelque chose de vraiment bizarre.
at the same time, as we've done that, we've done something really weird.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’est une histoire vraiment bizarre: la petite vache zwirbel devient ambassadrice des pâquerettes.
the little cow zwirbel will be the ambassador of the daisies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'est un spectacle vraiment bizarre que cette métamorphose d'une phraséologie constitutionnelle en réalité prussienne.
this transformation of constitutional phrases into prussian facts is a truly bizarre spectacle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ce qui est vraiment bizarre, c’est qu’elle ne connaisse pas la date de sortie de son propre film.
ce qui est vraiment bizarre, c’est qu’elle ne connaisse pas la date de sortie de son propre film.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: