Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ça te dirait d'aller voir un film samedi ?
how about going to the movies on saturday?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ça te dirait
how about... or "how would you like to...?"
Última atualização: 2014-04-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
d. aller de l'avant
d. the way forward
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
d. aller de l'avant 33 14
the way forward
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aller l' angleterre
go blue
Última atualização: 2016-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ca te dirait de venir
how about coming
Última atualização: 2015-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jusqu' où doit aller l' évolution?
so how should we proceed?
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
la destruction de l´opéra
the blowing up of the opera
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
[voir] (d) aller à table des matières
[view] (d) back to table of contents
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
esther chargea hathac d`aller dire à mardochée:
again esther spake unto hatach, and gave him commandment unto mordecai;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
un peu de vin te dirait-il ?
would you care for a little wine?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ça te dérange
Última atualização: 2021-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
5. tourner ça en jeu: "Ça te dirait qu'on fasse une mission?"
5. change it into a game: "would you like to go on a mission?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
j'aimerai baiser si ça te vas
i would like to fuck if it suits you
Última atualização: 2021-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ça te gardera chaud.
this will keep you warm.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: