Você procurou por: épaissement (Francês - Inglês)

épaissement interlobaire
interlabar thickening

épaissement poreux de la voûte crânienne
roentgen appearance of brush-like skull structures

il se produit un fort épaissement du milieu.
there is a marked thickening of the material.

puis un gommage des détails et un épaissement des lignes de forces.
then, an erasing of the details and a thickening of the lines of force.

procédé et dispositif pour l'épaissement de suspensions de particules fines
a method and apparatus for thickening fine particle suspensions

utilisation suivant la revendication 8, pour l'épaissement de fluides hydrauliques aqueux.
use according to claim 8 for the thickening of aqueous hydraulic fluids.

sous nos pas pourrissaient des bûches épaissement tapissées de mousse, de fougères et de debris forestiers.
underfoot, rotting logs lay, upholstered deep in moss, bracken, forest wastage.

le xylème affecté dans le cultivar novada a été compartimenté grâce à l'épaissement des parois des cellules de parenchyme et par la formation de nouveaux tissus.
the initially invaded xylem became tangentially compartmentalized by parenchyma cell wall thickenings and by hyperplastic parenchyma.

sur cette chaîne de collines épaissement boisées, où leurs ancêtres avaient infligé aux français une rude défaite durant le siège de paris de 1870-1871, les allemands résistent vigoureusement.
on this range of thicklytimbered hills, where their grandfathers had inflicted a severe defeat upon the french during the siege of paris in 1870-71, the germans now made a resolute stand.

après 8 semaines, ces épaissements deviennent identifiables à l'œil nu comme des tubercules, lesquels peuvent être distingués des régions plus minces qui continuent à produire du xylème secondaire normal avec peu de tissus de réserve.
at 8 weeks, these thickenings became visible to the naked eye as tubers, distinguishable from the thinner "neck" region, which continued to produce normal secondary xylem with little storage tissue.