Você procurou por: εφετείο (Francês - Inglês)

en grèce, le Εφετείο,
in greece, the "Εφετείο",

les juridictions des États membres devant lesquelles les recours visés à l'article 43, paragraphe 2, sont portés sont les suivantes: - en belgique, a) en ce qui concerne le recours du défendeur: le tribunal de première instance ou rechtbank van eerste aanleg ou erstinstanzliches gericht; b) en ce qui concerne le recours du requérant: la cour d'appel ou hof van beroep, - en allemagne, le oberlandesgericht, - en grèce, le Εφετείο, - en espagne, la audiencia provincial, - en france, la cour d'appel, - en irlande, la high court, - en italie, la corte d'appello, - au luxembourg, la cour supérieure de justice siégeant en matière d'appel civil, - aux pays-bas: a) pour le défendeur: l'arrondissementsrechtbank; b) pour le requérant: le gerechtshof, - en autriche, le bezirksgericht, - au portugal, le tribunal de relação, - en finlande, le hovioikeus/hovrätt, - en suède, le svea hovrätt, - au royaume-uni: a) en angleterre et au pays de galles, la high court of justice ou, s'il s'agit d'une décision en matière d'obligation alimentaire, la magistrates' court; b) en Écosse, la court of session ou, s'il s'agit d'une décision en matière d'obligation alimentaire, la sheriff court; c) en irlande du nord, la high court of justice ou, s'il s'agit d'une décision en matière d'obligation alimentaire, la magistrates' court; d) à gibraltar, la supreme court de gibraltar ou, s'il s'agit d'une décision en matière d'obligation alimentaire, la magistrates' court.
the courts with which appeals referred to in article 43(2) may be lodged are the following: - in belgium, (a) as regards appeal by the defendant: the "tribunal de première instance" or "rechtbank van eerste aanleg" or "erstinstanzliches gericht", (b) as regards appeal by the applicant: the "cour d'appel" or "hof van beroep", - in the federal republic of germany, the "oberlandesgericht", - in greece, the "Εφετείο", - in spain, the "audiencia provincial", - in france, the "cour d'appel", - in ireland, the high court, - in italy, the "corte d'appello", - in luxembourg, the "cour supérieure de justice" sitting as a court of civil appeal, - in the netherlands: (a) for the defendant: the "arrondissementsrechtbank", (b) for the applicant: the "gerechtshof", - in austria, the "bezirksgericht", - in portugal, the "tribunal de relação", - in finland, the "hovioikeus/hovrätt", - in sweden, the "svea hovrätt", - in the united kingdom: (a) in england and wales, the high court of justice, or in the case of a maintenance judgment, the magistrate's court; (b) in scotland, the court of session, or in the case of a maintenance judgment, the sheriff court; (c) in northern ireland, the high court of justice, or in the case of a maintenance judgment, the magistrate's court; (d) in gibraltar, the supreme court of gibraltar, or in the case of a maintenance judgment, the magistrates' court.