Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
أحمد غربية لا يقل نشاطه عن نشاط أخيه عمرو. شخصيًا أعتبر مدونة طي المتصل من المدونات العربية النادرة التي تتناسب وفهمي لمفهوم التدوين. نقطة الضعف الوحيدة لدى أحمد هي عدم التحديث الدوري المتواصل للمدونة.
أحمد غربية لا يقل نشاطه عن نشاط أخيه عمرو. شخصيًا أعتبر مدونة طي المتصل من المدونات العربية النادرة التي تتناسب وفهمي لمفهوم التدوين. نقطة الضعف الوحيدة لدى أحمد هي عدم التحديث الدوري المتواصل للمدونة.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
مبروك للصديق طارق و مرحبا به مجددا في نادي المدونات المحجوبة ammar vient de nous dire qu'il n'aimait plus nocturnal thoughts (pensées nocturnes).
مبروك للصديق طارق و مرحبا به مجددا في نادي المدونات المحجوبة ammar said that he doesn’t like nocturnal thoughts anymore.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le blogueur saoudien esam mudeer a republié un article du site de la chaine en arabe de cnn demandant - à la lumière des événements de la semaine dernière dans le monde arabe -, si les blogs arabes pouvaient contribuer à une révolution sociale dans la région. وتميّز نشاط الكثير من المدونات السعودية خلال الأسبوع بالدعوة إلى إضراب جوع تضامنا مع نشطين معتقلين.
saudi blogger, esam mudeer, clipped from cnn arabic, an article asking -in light of last week's major events in the arab world- if arab blogs might lead a social revolution in the region. وتميّز نشاط الكثير من المدونات السعودية خلال الأسبوع بالدعوة إلى إضراب جوع تضامنا مع نشطين معتقلين.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: