Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mais il n’y a pas d’autre voie.
but there is no other way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n’y a pas d’autre voie.
there can be no other road.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il y a une autre voie.
there is a better way.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n' y a pas d' autre voie.
there can be no avoiding that.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il n'y a pas pour eux d'autre voie.
no other way is open to them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pour nous, il n'y a pas d'autre voie.
for us, there is no other way.
Última atualização: 2016-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'y a nulle part où se cacher.
there's nowhere to hide.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'y a pas d'autre voie pour adopter le traité.
there is no other way to adopt the treaty.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mais où peut-on fuir quand il n’y a nulle part où aller?
but where does one run when there is nowhere to go?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n' y a pas d' autre voie qu' une réforme ambitieuse.
ambitious reforms are the only way.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
mais dans la spiritualité, il y a nulle part à atteindre.
but in spirituality, there is nowhere to reach.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'y a nulle trace écrite de cet argent.
there is no commitment on paper for that money.
Última atualização: 2014-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'y a nulle autre source d'information; pas même sa tonalité possible.
there is no other source of information; not even its possible key can be conjectured.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
y a-t-il une autre voie ?
is there a different way?
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il n’y a pas d’autre voie pour enrayer les échecs chroniques de la politique culturelle.
only by adopting this approach will it be possible to address the endemic failures of cultural policy.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dès lors, il n' y a pas d' autre voie que celle des réformes économiques.
the only way forward, therefore, is through economic reforms.
Última atualização: 2012-03-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
donc, il y a peut-être une autre voie d'avenir à considérer.
so, there is perhaps another approach to be considered.
Última atualização: 2013-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il n'y a pas d'autre voie pour le connaître, vous ne le trouverez pas ailleurs.
if you argue and fight then you do not know him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il a dit que les employés pourraient venir de communautés environnantes mais qu’il n’y a nulle part où les loger.
he said that staff could be brought in from nearby outports, but there was nowhere for them to stay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on va régler ça.' " mais il y a une autre voie, et je vais finir là-dessus.
we'll fix it." but there's another way, and i'll leave you with this.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível