Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maîtrise de la conception
design control
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nous sommes évidemment plus proches de la conception du conseil, tout en précisant évidemment que chaque État membre doit garder souverainement la maîtrise de son territoire.
our position is obviously closer to the council 's although we would stipulate that each member state must retain sovereign control over its territory.
la conception et la fabrication des transformateurs pour convertisseurs hvdc exigent une grande maîtrise de la structure d’isolation.
the design and manufacture of hvdc converter transformers requires a fine mastery of insulation structure.
nous sommes évidem. ment plus proches de la conception du conseil, tout en précisant évidemment que chaque État membre doit garder souverainement la maîtrise de son territoire.
clearly, we are all being taken for half-wits.
figure 1 Éléments de la norme is0 9000 iso 9001 iso 9002 iso 9003 4.1 responsabilité de la direction 4.2 système qualité 4.3 revue de contrat 4.4 maîtrise de la conception
figure 2 iso 9000 clause iso 9001 iso 9002 iso 9003 4.1 management responsibility 4.2 quality system 4.3 contract review 4.4 design control
l’entreprise, précédemment nommée robin industries, s’est forgée depuis les années 50, une solide renommée dans la maîtrise de la conception et la fabrication d’agitateurs pour l’industrie chimique.
since the 1950s the company, previously called robin industries, has earned itself a solid reputation for the design and manufacture of mixers for the chemical industry.
tout d’abord, la conception militaire américaine du combat du futur nécessite d’obtenir la maîtrise de l’information en exploitant l’infrastructure mondiale de l’information.
29. the eu’s budgetary problems and structural weakness in the military field should encourage it to consider alternative solutions for the design of a military space architecture.