Você procurou por: �ge adulte (Francês - Inglês)

ge
ge

et la durée de l'âge adulte était beaucoup plus longue.
and the duration of adulthood was much longer.

à l'âge adulte, nous parlons trop de «ce que je fais».
in adulthood we speak too much about "what i do".

surtout, la période de l'âge adulte était beaucoup plus longue.
especially, the period of manhood was much longer.

avant d’atteindre l’âge adulte, ils descendent en eaux plus profondes, le long de la pente.
the species is mostly found over the outer continental and insular shelves.

elle est anguiforme et mesure environ 160 mm de longueur à l’âge adulte. elle n’est pas un parasite.
it is eel-like in appearance, reaches approximately 160 mm in length as an adult, and is non-parasitic.

À l'âge adulte, les deux sexes ont une envergure de 21 à 29 mm, mais leur coloration diffère.
the adult dakota skipper has a 21 to 29 mm wingspan. males and females differ in coloration.

la figure 2.6 montre la répartition des activités quotidiennes des canadiens et canadiennes d'âge adulte.
figure 2.6 shows how adult canadians spend their time.

il est le plus gros des albatros du pacifique nord et, à l’âge adulte, le seul albatros à corps blanc de cette région.
it is the largest of the north pacific albatrosses and, when mature, is the only white-bodied albatross of the region.

la surveillance de leur retour lorsqu’ils ont atteint l’âge adulte fournit un aperçu de la situation de la survie en mer.
monitoring of their return as adults provides insight to the status of marine survival.

pour certaines personnes handicapées, le passage à lâ âge adulte peut diminuer la participation et lâ inclusion et nuire à la réalisation dâ autres principes.
for some persons with disabilities, the transition into adulthood may actually decrease participation and inclusion and other principles.

les auteurs dâ actes de violence familiale sont enclins à utiliser les sites des réseaux sociaux pour communiquer avec leurs enfants dans le but dâ obtenir des renseignements au sujet de la victime dâ âge adulte ou dâ endoctriner lâ enfant afin quâ il se retourne contre lâ autre parent.
perpetrators of domestic violence may use social networking sites to contact their children to gain information about the adult victim or to brainwash the child to turn against the other parent.

ce champ artistique, arrivé aujourd’hui à  l’à ge adulte, entre dans le monde et le marché de l’art contemporain.
now getting to its adult age, it is entering the contemporary art world and market.

les adultes arrivent à la maturité sexuelle à l'âge de deux ans.
adults reach sexual maturity by two years of age.

beaucoup de stations de baguage ne commencent pas les opérations d'automne à temps pour déterminer si les adultes sont en migration, et tous les enregistrements d'oiseaux bagués à l'âge adulte montrent que ces derniers l'ont été pendant la saison de reproduction.
spring migration is relatively early; the median date in southern ontario is 18 may, or about two weeks earlier than for traill's flycatchers. adults spend fewer than 64 days on the ontario breeding grounds, because their median date of fall migration in southern ontario is 22 july (versus 29 august for immatures).