Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
§1er.
des collaborations portant sur les modalités d'accès des hébergés à ces professionnels et à ces services; 5° demander aux hébergés une participation financière ne pouvant pas dépasser la moitié de leurs ressources; 6° la participation financière est fonction des services offerts; … art. 27.
1er * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
variable arima forecast horizon forecast sample sample size rmse mae mape bias proportion variance proportion covariance proportion theil-u ci pt test on 1rst dif.
par conséquent, les données relatives aux alcanes pour l'échantillonneur urg ne sont pas présentées ici.
for an unknown reason, the urg field blank had high levels of alkanes: higher than some sample loadings, so urg alkane data are not reported here.
des améliorations ont été apportées aux seuils de détection par le laboratoire afin que les échantillonneurs urg puissent déceler les concentrations de biomarqueurs lors d'échantillonnages subséquents.
improvements to detection limits were made by the lab so that subsequent urg sampling events were detectable.