Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
1,2 et 4; la dans la fig.
1, 2 and 4; 1a in fig.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
bois de 12, 8 et 4 mm. 127 cm. 38 cm.
12, 8 and 4 mm. wood 127 cm. 38 cm.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
objectifs du millénaire pour le développement : 1,2 et 4
millennium development goals: 1; 2; and 4
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1,2 et 4; la dans la fig 5; 10a dans la fig.
1, 2 and 4; 1a in fig. 5; 10a in fig.
Última atualização: 2014-12-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
procédé pour la préparation de 1,2- et 1,3- propanediol
method of preparation of 1,2- and 1,3- propanediol
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 4
Qualidade:
benzene oxygenès aux positions 1,2 et 4 utiles comme antagonistes de leukotriens
1,2,4-trioxygenated benzene derivatives useful as a leukotriene antagonists
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la chemise a une densité spécifique de 1,2 et une dureté de shore de 55
the jacket has a specific gravity of 1.2 and a shore hardness of 55
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
exemple 1 à 4 les exemples 1,2 et 4 sont donnés à titre de comparaison.
examples 1 to 4 examples 1, 2 and 4 are given by way of comparison.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de façon avantageuse, ledit taux de compression sera compris entre 1,2 et 4, et mieux entre 1,25 et 3,60.
advantageously, the said compression ratio will be between 1.2 and 4 and preferably between 1.25 and 3.60.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
de façon avantageuse, ledit taux de compression sera compris entre 1,2 et 4, et mieux encore entre 1,25 et 3,60.
advantageously, the said compression ratio will be between 1.2 and 4 and preferably between 1.25 and 3.60.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en mai 2016, la production industrielle avait recul respectivement de 1,2% et 1,1%.
in may 2016 industrial production fell by 1.2% and 1.1% respectively.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en particulier, le bleu de xylénol est rouge à un ph de 1,2 et jaune à un ph de 2,8.
specifically, xylenol blue is red at ph 1.2 and yellow at ph 2.8.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k) les déclarations prévues à l'annexe partie b dans les colonnes 1,2 et 4;
(k) the declarations provided for in part b of the annex in columns 1, 2 and 4;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
le droit communautaire complété par la loi belge s'applique au présent contrat pour les lots 1,2 et 4.
community law complemented by belgian law shall apply to this contract for lots 1, 2 and 4.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les voyages d’agrément collectifs baisseraient de 1,2 %, et les voyages indépendants, de 2,2 %.
group leisure travel is expected to slip 1.2 per cent, while fully independent travel falls 2.2 per cent compared with the previous year.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ainsi, sur les figures, les portions de barres 1,2,3 et 4 distribuent successivement respectivement le neutre et les phases 1,2 et 3.
thus, in the figures, the portions of bar 1 , 2 , 3 and 4 successively distribute respectively the neutral and the phases 1 , 2 and 3 .
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2006, le deuxième et le troisième exportateurs en chine pratiquaient des prix de vente dépassant en moyenne de 1,2 % et 4 % respectivement les valeurs normales.
in 2006, the second and third largest exporters from china were selling, on average, 1.2% and 4% respectively, above the normal values.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces trois éléments indicateurs de temps 1,2 et 4 sont entraínés cinématiquement en rotation par un mouvement d'horlogerie ou horométrique, non représenté, du type, soit entièrement mécanique, soit électromécanique.
such three time indicating elements 1, 2 and 4 are kinematically driven in rotation by a timepiece or horometric movement (not shown) of the type either entirely mechanical or electromechanical.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ces trois aiguilles 1,2 et 4 se déplacent au dessus d'un cadran 6 qui est divisé en plusieurs régions fournissant respectivement différentes informations.
such three hands 1, 2 and 4 move above a dial 6 which is divided into several regions, respectively furnishing various information.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on précisera simplement que les trois aiguilles 1,2 et 4 sont portées respectivement par un canon des heures 1a, par un canon des minutes 2a et par un dernier canon 4a, dit canon solaire.
2 only in a partial manner, since the arrangements are standard and within the grasp of the man skilled in the art.
Última atualização: 2014-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: