Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
taille de l'entreprise: 220 employés
company size: 220 employees
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
m. marcotte a occupé le poste de gestionnaire des relations avec les employés chez
mr. marcotte has served as manager of staff relations and employee relations at
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la culture des employés chez sintex est quelque chose que nous évaluons et pratiquons.
the employee culture at sintex is something that we value and practice.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
elle emploie maintenant près de 220 employés dans le monde entier et sur tous les continents.
it now employs over 220 people worldwide in offices on every continent.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
en 2006-2007, 220 employés du gouvernement ont ainsi reçu une formation dans ce domaine.
in 2006-2007, 220 government employees received such training.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
plus de 550 employés chez hhs, soit plus du quart de son effectif, sont membres de kailo.
over 550 hhs staffers, more than one quarter of their workforce, have kailo memberships.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
des limites prédéterminées assurent que seules des dépenses autorisées sont effectuées par les employés chez des marchands autorisés.
preset limits ensure only authorized expenditures are made by authorized employees at authorized merchant categories.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
100 du nombre d’employés chez ces mêmes sociétés par rapport à l’année dernière.
the largest fluctuations occurred for:
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bon nombre des membres du personnel des services techniques, des ventes et de la commercialisation étaient auparavant employés chez domtar.
many of its technical, sales and marketing people were formerly employed by domtar.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
depuis ce temps, cinq compétences de base ont été identifié comme éléments essentiels au succès de tous les employés chez environnement canada.
regardless of occupation (job titles), these core competencies are the skills and behaviours that all employees need to successfully perform their work.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2008 220 employés, env. 55 millions € de chiffre d'affaire, position de leader sur le marché...
2008 220 employees, approx. 55 mio € annual sales, leading market position...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
les gamins qui travaillent dans un gang sont en fait en même temps, souvent à temps partiel, aussi employés chez mcdonald’s.
so the same kids who are working in the gang were actually -- at the very same time, they would typically be working part-time at a place like mcdonald's.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrière-plan : la plupart des collaborateurs étaient employés chez un grand fabricant de véhicules de manutention avant leur entrée chez st feniks.
background: the majority of the employees were employed at a major manufacturer of materials handling vehicles before joining st feniks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ils étaient tous quatre employés chez midland meatpackers, l'un des nombreux abattoirs de ma circonscription cruellement frappés par la crise de l'esb.
they were workers from the midland meatpackers, one of the many abattoirs in my constituency which has been cruelly hit by the bse crisis.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
le maà¯s entreposé chez laurent plante et b.l. constitue un bien soumis à la saisine du syndic et il ne fait donc pas partie du gage commun des créanciers.
the corn stored with laurent plante and bl was property subject to seizure by the trustee and was thus not part of the creditors' common pledge.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le syndic rci avait-il raison de rejeter les preuves de réclamation des producteurs-appelants sur le maà¯s entreposé chez laurent plante?
was the trustee, rci, right in rejecting the proofs of claim by the producer-appellants to the corn stored at laurent plante?
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vaccin bacterien pour lutter contre des agents infectieux bacteriens, employe chez des animaux
bacterial vaccine against bacterial infective agents, to be used in animals
Última atualização: 2014-11-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
la chimiothérapie a été employée chez des lapins souffrant de fibrosarcomes, afin de réduire la taille des tumeurs.
chemical treatments have been administered to rabbits suffering from fibrosarcoma, in order to reduce the size of the tumor in rabbits.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lesdits dispositifs trouvent une application particulière en tant que formes de dosage oral employées chez l'homme.
the devices find particular application as oral dosage forms for use in man.
Última atualização: 2011-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gleevec* n'a jamais été employé chez des enfants de moins de 2 ans.
there is no experience with the use of gleevec* in children under 2 years of age.
Última atualização: 2015-05-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.